Текст и перевод песни Yogee New Waves - Emerald

Emerald

何かがぼくをゆり動かしている
それに気づかずに死ぬのはまっぴらさ
静かな夜に迷い込んだ時は
言葉をあつめて深いところまで

潜りたい
教えたい
教えない

弱いとこ見せてあげれないよ

何かがぼくをゆり動かしている
それに気づかずに死ぬのはまっぴらさ
静かな夜に迷い込んだ時は
言葉をもらって君のところまで

潜りたい
教えたい
教えない

弱いとこ見せてあげれないよ

君のオープンコードに帯びる
つたなさの奥に隠した
美しさが目に染みる
澄んだ情熱をエメラルドとぼくは呼びたいのさ

何かがぼくをゆり動かしている
それをくれたのは君だと分かってる
静かな夜に迷い込んだ時は
すぐにぼくに

知らせて
教えて
凄いところまで

弱いとこ見せてあげたいよ

君のオープンコードに帯びる
つたなさの奥に隠した
美しさが目に染みる
澄んだ情熱をエメラルドとぼくは呼びたいのさ

Émeraude

Quelque chose me pousse à bouger
Mourir sans le réaliser, c'est impensable
Quand je me perds dans une nuit silencieuse
Je rassemble les mots et plonge au plus profond

Je veux plonger
Je veux te l'apprendre
Je ne te l'apprendrai pas

Je ne peux pas te montrer mes faiblesses

Quelque chose me pousse à bouger
Mourir sans le réaliser, c'est impensable
Quand je me perds dans une nuit silencieuse
Je prends les mots et je vais jusqu'à toi

Je veux plonger
Je veux te l'apprendre
Je ne te l'apprendrai pas

Je ne peux pas te montrer mes faiblesses

Dans ton accord ouvert, j'aperçois
La beauté cachée au fond de ta vulnérabilité
Elle me touche les yeux
Je veux appeler cette passion pure "Émeraude"

Quelque chose me pousse à bouger
Je sais que c'est toi qui me l'a donné
Quand je me perds dans une nuit silencieuse
Fais-le moi savoir tout de suite

Fais-le moi savoir
Apprends-le moi
Jusqu'au bout

Je veux te montrer mes faiblesses

Dans ton accord ouvert, j'aperçois
La beauté cachée au fond de ta vulnérabilité
Elle me touche les yeux
Je veux appeler cette passion pure "Émeraude"