Текст и перевод песни Yogee New Waves - Good Night Station

Good Night Station

空をあけてみれば 木漏れ日でさ 眠いふたり
くるくる回る 雨の音に耳を傾けているんだね

GOOD NIGHT STATION
今日はおやすみ
GOOD NIGHT STATION
内気なふたりに
祝福の雨がふったらいいな

そしてふたつの夢が 重なり合い
マーブルカラーの色した蜃気楼が
ふたりを恋に おとすのだろう

J-WAVEもLOSのKIIS FMも眠ってしまった
80桁の電波はジャックできるって あのこがいってた
はがれたテープ 消えた名前
元 気象庁の職員は言った
もうすぐ大雨警報だって

雨がふるよ 雨がふるよ

YA YA YA YA YA YA YA YA

ぼくは 迷うのでしょう
森の中を いったりきたり
いるはずのない 影をいつまでさがしてるんだろう
おかしいね

GOOD NIGHT STATION
今日はおやすみ
GOOD NIGHT STATION
内気なふたりは
GOOD BYE しても
GOOD NIGHT しても
10年後も 見ている

YA YA YA YA YA YA YA YA

Bonne Nuit Station

Si on regarde le ciel, il y a des rayons de soleil qui filtrent à travers les arbres, et nous deux sommes endormis.
On écoute le son de la pluie qui tourne en rond.

BONNE NUIT STATION
On se couche ce soir
BONNE NUIT STATION
Pour nous deux, timides
J'aimerais qu'une pluie de bénédictions tombe.

Et nos deux rêves se chevauchent
Un mirage coloré de marbres
Nous fera tomber amoureux.

J-WAVE et LOS KIIS FM sont endormis.
Elle disait que les ondes de 80 chiffres peuvent être piratées.
La bande décollée, le nom effacé
L'ancien météorologue a dit
Que l'alerte de fortes pluies est imminente.

La pluie tombe, la pluie tombe.

YA YA YA YA YA YA YA YA

Je me perdrai.
Je vais et viens dans la forêt.
Pourquoi est-ce que je continue à chercher une ombre qui n'est pas censée être là ?
C'est étrange.

BONNE NUIT STATION
On se couche ce soir
BONNE NUIT STATION
Nous deux, timides
Même si on se dit au revoir
Même si on se souhaite bonne nuit
On se voit dans dix ans.

YA YA YA YA YA YA YA YA