Текст и перевод песни Yogee New Waves - Like Sixteen Candles

Like Sixteen Candles

Like Sixteen Candles
僕ら16本のろうそくのように
吹き消されてしまう
思いは海に沈めたような
つもりになったが
やがて浮かび上がってきてしまう

溶け合ってみたい
通じ合っているみたい

Like Sixteen Candles
思いのままにゆくだけさ
Life is short, not showtime
君が僕に火をつけたんだよ
夕立に僕ら消される前に
溶け合うのも良い手かも

さぁいつもの調子さ
石鹸の匂いが部屋に充満している
Sixteen Candles, Sixteen Candles, Sixteen Candles

Like sixteen candles
僕ら宙を舞う宝石みたいね
もて遊ばれてしまう

想いは私に任せて
君は君のリズムをとれ
僕はすかさず ギターを手にとるよ
この曲は君の曲になるんだろう

Like Sixteen Candles

I say, "No and good night"

Like Sixteen Candles
君と僕ら Life is short, so goodbye

Like Sixteen Candles
思いのままにゆくだけかい？
Life is short, not showtime
風の声を聞かせてよ

夕立もいずれ溶け合えるなら
忘れるのも良い手かも
良い手かも
良い手かも

Like Sixteen Candles

Like Sixteen Candles
You and I, like sixteen candles
Getting blown out
Our feelings were like sunk deep inside the ocean
That's what we thought
But soon they started floating on the surface

Wanting to melt into you
Feeling like we're so connected

Like Sixteen Candles
We just go with the flow
Life is short, not a showtime
You lit a fire within me
Before we get washed away by the rainstorm
I think it might be a good idea to merge together

Yeah, it's just our usual thing
The room is filled with the scent of soap
Sixteen Candles, Sixteen Candles, Sixteen Candles

Like sixteen candles
We're like gems dancing in the air
Getting played around with

Let me handle the thoughts
You focus on your own rhythm
I'll quickly grab my guitar
This song will be dedicated to you

Like Sixteen Candles

I tell her, "No and good night"

Like Sixteen Candles
You and I, Life is short, so goodbye

Like Sixteen Candles
We just go with the flow, huh?
Life is short, not a showtime
Let me hear the voice of the wind

If the rainstorm can eventually merge together
Then forgetting might be a good idea
A good idea
A good idea