Текст и перевод песни Yogee New Waves - Like Sixteen Candles

Like Sixteen Candles

Like Sixteen Candles
僕ら16本のろうそくのように
吹き消されてしまう
思いは海に沈めたような
つもりになったが
やがて浮かび上がってきてしまう

溶け合ってみたい
通じ合っているみたい

Like Sixteen Candles
思いのままにゆくだけさ
Life is short, not showtime
君が僕に火をつけたんだよ
夕立に僕ら消される前に
溶け合うのも良い手かも

さぁいつもの調子さ
石鹸の匂いが部屋に充満している
Sixteen Candles, Sixteen Candles, Sixteen Candles

Like sixteen candles
僕ら宙を舞う宝石みたいね
もて遊ばれてしまう

想いは私に任せて
君は君のリズムをとれ
僕はすかさず ギターを手にとるよ
この曲は君の曲になるんだろう

Like Sixteen Candles

I say, "No and good night"

Like Sixteen Candles
君と僕ら Life is short, so goodbye

Like Sixteen Candles
思いのままにゆくだけかい？
Life is short, not showtime
風の声を聞かせてよ

夕立もいずれ溶け合えるなら
忘れるのも良い手かも
良い手かも
良い手かも

Как шестнадцать свечей

Как шестнадцать свечей
Мы словно шестнадцать свечей,
Которые вот-вот задуют.
Мои чувства, словно брошенные в море,
Я думал, что они утонули,
Но они снова всплывают на поверхность.

Я хочу раствориться в тебе,
Почувствовать нашу связь.

Как шестнадцать свечей
Я просто следую своим чувствам.
Жизнь коротка, это не шоу.
Ты зажгла во мне этот огонь.
Прежде чем нас погасит ливень,
Может, раствориться друг в друге — хороший вариант.

Ну, все как обычно.
Комнату наполняет запах мыла.
Шестнадцать свечей, шестнадцать свечей, шестнадцать свечей.

Как шестнадцать свечей
Мы словно драгоценные камни, парящие в воздухе,
С которыми играют.

Доверься мне, я позабочусь о наших чувствах.
А ты следуй своему ритму.
Я тут же возьму гитару.
Эта песня, наверное, станет твоей.

Как шестнадцать свечей

Я говорю: "Нет, и спокойной ночи".

Как шестнадцать свечей
Ты и я, жизнь коротка, поэтому прощай.

Как шестнадцать свечей
Я просто следую своим чувствам, не так ли?
Жизнь коротка, это не шоу.
Дай мне услышать голос ветра.

Если мы когда-нибудь растворимся в этом ливне,
Может, забыть — тоже хороший вариант.
Хороший вариант.
Хороший вариант.