Текст и перевод песни Yogee New Waves - Past Song

Past Song

金木犀が鼻をかすめてるぼくは
去りゆく日々を想う

そしたら君が枕を濡らすのだろう
世界を巡り地球が廻る次の夜を迎える

泣いたって構わない
バンダナをあげよう
二つの刺繍をほどいたら
次の部屋で飾ろう

憧れだったあの人にはなれないの
そんなことに気づくだろう

そしたら君が大声出して笑えば
世界が起きて 地球は廻る 次の朝を迎える

泣いたって構わないよ
バンダナをあげよう
二人時間を戻したら
額に入れて 壁に飾る
いつでも戻ろ為に

Past Song

The osmanthus is tickling my nose, I
Think about the days that are going away

And I know then you will cry into your pillow
The world will keep on turning and the sun will rise on another night

It's ok to cry
I'll give you my bandana
If you unravel the two embroideries
You can hang it in your new room

I know now I can never be like the man you admired
You'll realize that soon

And when you do, if you laugh out loud
The world will wake up and the sun will rise on another morning

It's ok to cry
I'll give you my bandana
If we could rewind our time together
I'd frame it and hang it on the wall
So that we could come back anytime