Текст и перевод песни Yogee New Waves - Past Song

Past Song

金木犀が鼻をかすめてるぼくは
去りゆく日々を想う

そしたら君が枕を濡らすのだろう
世界を巡り地球が廻る次の夜を迎える

泣いたって構わない
バンダナをあげよう
二つの刺繍をほどいたら
次の部屋で飾ろう

憧れだったあの人にはなれないの
そんなことに気づくだろう

そしたら君が大声出して笑えば
世界が起きて 地球は廻る 次の朝を迎える

泣いたって構わないよ
バンダナをあげよう
二人時間を戻したら
額に入れて 壁に飾る
いつでも戻ろ為に

Chanson du passé

Le parfum du osmanthus chatouille mon nez, je pense
aux jours qui passent.

Alors tu vas sûrement pleurer et mouiller ton oreiller,
le monde tourne, la Terre tourne, et on accueille la nuit suivante.

N'hésite pas à pleurer,
je te donnerai mon bandana.
Si on défait les deux broderies,
on les accrochera dans la pièce d'à côté.

Je ne pourrai jamais devenir la personne dont tu rêvais,
tu finiras par t'en rendre compte.

Alors tu vas sûrement éclater de rire,
le monde se réveille, la Terre tourne, et on accueille le matin suivant.

N'hésite pas à pleurer,
je te donnerai mon bandana.
Si on revient en arrière,
on les encadre et on les accroche au mur,
pour pouvoir revenir à tout moment.