Een Nabruq - Yogi B & Natchatra перевод на немецкий

Een Nabruq

Dr Burn

Thayin madiyil thavalum poluthu ella kulanthaikalum nalla kulanthaigal thaan
Nadai palagum poluthu thadam maaruthu Malalai moli maari thavalai gunam aanaathu

Uh hum, ithellam velaikku aagathu...
Thavala thaan vaayala kedum
Soochaman nenacha bojanam kooda kedaikkala
Kaala vaari vitta Kai kotti sirichada dey
Kari poosuna Kambi neetina
Kadisila um peru Enavala
Ennada mulikkura, unna thaan

Nalla oraikkutha
Sari naan theriyaama thaan kekkuren, Stan enna unga akka purushana
Antha naal gnabagan irukka...
Porukku pona pugal kidaikumnu nenacha
Oru soru kooda unakku minjaathu

Kaalam maariduchu, Ketta neratha velai kudhuthu vaangitta
Aal setha adaavadi pannalamnu nenacha
Aaan paavam un aappa neeye thedikittada
Un thalaya uruttura uruttula pinnangaal pidari adikka oda pora
Ettappan unakku katta bommannu nenaippa
Ketta kaalam poranthuduchu Ketta kaalam poranthuduchu
Inimela nee ottagathu mela erinaalum etti etti singam kadikka poguthuda da, ugrrhhh thooo
Enna thaan Dr Dre vey music senjalum nee Dr Burn aaga mudiyaathuda
Enna vella un soochuma gunam vali theduthu vali theduthu...

Palaya kurudi kathava thiradi Naaya singaruchu
Ennoda veetteel vachatha yaaru

Paaru aattuthu vaalu
Ithu aarambam bathil adi bagirambam
Azhiyaathu mun janmam
Thamizh oru pokkisham athil kalakaathe visham
Sarva naasam unthan arikuri
Pasam enna enru theriyaatha kulla nari

Kenaru thonda bootham vantha katai aachey
Adi aathi nalla adiyachi ippa yosi
Ini en varigal ovvanrum pasumarathaani
Aaaga sadivamai marayattum billi sooniyam
Alari adithu odum Bali muthal seyya padum
Pugalaram echarikkai vendam isai betham Kelikkai viduthi thaai veedu
Ini uthavi korikkai entha

Inru nee unthama purushan
Paavathuku nee pangu thaarar kettu kol padi alappom naanga param porul

Yogi B

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu ---- (II)

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis --- (II)

Emcee Jesz

Dey unakku enna rendu kombu mulachu irukka?
Tamil rap ke nee than raja va? kelvi patten
Dash aala nee? Kaataan di...
Kaatula irunthu vanthu puttu
New yorkla irukkuratha unakku nenaippa?
Ooru vittu ooru vanthu unakkey ivlo thanavettnna
Ingaya poranthu valanthu isaya kathu
Under ground scenla tamil rap perform panni, enakku evlo thena vettu irukkum?

Ennada paaru paarunnu sollikittu irukka?
Ennatha paaka sollura? Ippa paakkuriya un otti unta enna kaatturen?

Kannu, enna thaan nee peria dancer a irunthaalum
Un saavukku unnala aada mudiyumada dey
Kaadhula vittu mookula eduthukka
Kavithai gundar, Emcee Jesz, Natchathira

Mavaney you wanna be 2pac
Unakku thethi kurichaachu irunthum thalaivar 2pac inaal street fire
Ithu thaan kadaisi daa payya intha thadavai unmai seendathenru this kavithai gas
Adi mel adi un thalai ganam konda nadai pinam
Vanna thamilil Athanaal kathi munai kavithaigal avasiyam
Pilai thirutha pogum

Unnidam illai natpu
Thavaru nam santhippu
Adigam laabam mattum venniramakkum un kanavu
Adhuvey ketta kanava un kanavilum vanthu sollava
Pothatha maakkai unakku palaya natpu venduma?
Kavadi Kuvayan seitha man satti seyum mun
Un sambantham en sambantham mudinja piragu
Ithu uruthi

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu ---- (2)

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis --- (2)

MK

En kalai theiya therindhu kolla padippu mattum pothathu thambi
Nalla anubavamum vendum

Adi moola veda vinayagan mel uruthi
Intha varigalai thirudi you wanna be Y-O-G-I-B
Damn normally stab me in the back
I put food on your plate
And told you how to rap
I showed you hip-hop from Snoop to 2pac
When yuo were too young to know

And you asked for bananas
You stupid chimp, its called bandanas
Mariappan changed his name to varma
Cause some girls always fall for drama
And I see you walking around like you are from the west side
Cause nobody knows you are from the SP ride
Enakku theriyum, ippo puriyum
Aathula evlo thanni odinaalum nani kettathu atha thana kudikkum
Gnana sooniyakku ellumada moonu kelvigal
Inru mudhal un mudivakku muraivargal saabam
I've Many face like Narasimma avatharam
Vetri vel Murugan style soora samharam, wo...

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu ---- (II)

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis --- (II)

Maatha pitha guru theivam
This is what every Indian is for from day one
To honor your guru, higher than god
But I had to end up with some ungreatful-back-stabbin-(motherfuckin-nigga-bitches)
And why? Cause I wanted to help my caste
Homeless, illiterate, poor and hungry mango idiot
And as soon as they got it from me, they turned like some legend of
Stole my ideas, my raps, my stamp, my money and this vallavan in wrecks
I almost become another Indian added to the statistics
But I kept my ammo power ready
Now now i know you arent a 2pac, vallavan-wannabe-snitches
Alright they are listening right now... they dont know what the hell im talkin to you in english
Anyway you understand english
Naan unakku puriyura mathiri solluren, kettukko

Dey Dey Dey
Ithukkum mela nee thedineena vambu
Vali thedunavanukku vanthu serunda sangu

Ein Nabruq

Dr. Burn

Wenn sie auf dem Schoß der Mutter krabbeln, sind alle Babys gute Babys.
Wenn sie laufen lernen, verlieren sie die Spur. Die Kindersprache ändert sich nicht, aber die Frosch-Mentalität kommt durch.

Äh, ähm, das wird nicht funktionieren...
Der Frosch wird durch seinen Mund ruiniert.
Selbst wenn du diskret denkst, bekommst du keine Nahrung.
Du hast mich ausgetrickst und sie haben gelacht, hey.
Du hast mich beschmiert und sie haben mir einen Stock gereicht.
Am Ende ist dein Name Enavala.
Was glotzt du so, ich meine dich.

Das sticht ganz schön.
Okay, ich frage nur aus Neugier, ist Stan etwa der Mann deiner Schwester?
Erinnerst du dich an diesen Tag...
Wenn du dachtest, dass du durch das Aufsammeln von Müll Ruhm erlangen würdest,
wird dir nicht einmal ein einziger Bissen übrig bleiben.

Die Zeiten haben sich geändert, du hast schlechte Zeiten ausgenutzt.
Du dachtest, du könntest nach dem Tod einer Person Unfug treiben,
oh, du Armer, du hast dir selbst Ärger eingehandelt.
Bei der Art, wie du deinen Kopf rollst, wirst du bald mit den Fersen voran fliehen.
Du hältst dich wohl für Kattabomman, du kleiner Ettappan.
Schlechte Zeiten sind angebrochen, schlechte Zeiten sind angebrochen.
Selbst wenn du von nun an auf einem Kamel reitest, wird dich der Löwe immer wieder beißen, ugrrhhh thooo.
Auch wenn Dr. Dre die Musik macht, kannst du, Schlampe, kein Dr. Burn werden.
Was, Schlampe, deine hinterhältige Art sucht nach Ärger, sucht nach Ärger...

Alter Trottel, öffne die Tür, der Hund hat sich herausgeputzt.
Wer hat das in meinem Haus gelassen?

Schau, er wedelt mit dem Schwanz.
Das ist der Anfang, die Antwort wird heftig sein.
Unvergängliche frühere Leben.
Tamil ist ein Schatz, vermische es nicht mit Gift.
Völlige Zerstörung ist dein Zeichen.
Du hinterhältiger Fuchs, der nicht weiß, was Zuneigung ist.

Es ist wie die Geschichte, als man einen Brunnen grub und ein Geist herauskam.
Autsch, das hat wehgetan, jetzt denk nach.
Von nun an wird jede meiner Zeilen wie Henna auf der Hand sein.
Möge der schwarze Zauber wie ein Hinterhalt verschwinden.
Du wirst schreien und weglaufen, du wirst geopfert werden.
Keine Prahlerei, Warnung, Spott, Verachtung, Mutterhaus.
Welche Hilferufe?

Heute bist du ein Ehrenmann.
Du bist ein Teilhaber der Sünde, hör zu, wir werden das Höchste messen.

Yogi B

Die Pflanzen, die gestern gekeimt sind,
versuchen wie ein Banyanbaum zu leben.
Was für Feinde, die mich hassen,
suchen nach Ärger mit mir ---- (II)

Für die Götter, die mich großgezogen haben,
für die Hände meines Vaters,
und für meine schönen Tamilinnen,
wir schlagen die gegnerischen Parteien nieder --- (II)

Emcee Jesz

Hey, hast du etwa zwei Hörner wachsen lassen?
Bist du der König des tamilischen Rap? Das habe ich gehört.
Bist du ein Dash? Zeig mal...
Du bist aus dem Dschungel gekommen
und denkst, du wärst in New York?
Wenn du so viel Arroganz hast, obwohl du von einem Ort zum anderen gezogen bist,
stell dir vor, wie viel Arroganz ich haben muss, der ich hier geboren und aufgewachsen bin, die Musik gelernt habe,
und tamilischen Rap in der Underground-Szene performt habe?

Was sagst du da immer wieder, sieh mal, sieh mal?
Was soll ich sehen? Willst du es jetzt sehen? Ich zeige dir, was ich drauf habe.

Kannu, auch wenn du ein großartiger Tänzer bist, Süße,
du kannst bei deinem eigenen Tod tanzen, hey.
Lass es in dein Ohr hinein und aus deiner Nase heraus.
Poesie-Schläger, Emcee Jesz, Natchathira.

Junge, du willst 2Pac sein.
Dein Datum ist festgelegt, aber der Anführer 2Pac ist immer noch Straßenfeuer.
Das ist das Ende, Junge, dieses Mal ist es echtes Provozieren, dieses Gedicht ist Benzin.
Schlag auf Schlag, dein aufgeblasener Gang wird zur Leiche.
Deshalb sind messerscharfe Gedichte auf schönem Tamil notwendig.
Es wird sich ändern.

Es gibt keine Freundschaft mit dir.
Unser Treffen war ein Fehler.
Dein Traum, der nur auf Profit aus ist, wird dich blenden.
Soll ich dir sogar in deinen Träumen sagen, dass es ein schlechter Traum ist?
Du bist unersättlich, willst du alte Freundschaft?
Bevor der Töpfer Kavadi den Tontopf macht,
nachdem meine und deine Verbindung beendet ist,
ist das sicher.

Die Pflanzen, die gestern gekeimt sind,
versuchen wie ein Banyanbaum zu leben.
Was für Feinde, die mich hassen,
suchen nach Ärger mit mir ---- (II)

Für die Götter, die mich großgezogen haben,
für die Hände meines Vaters,
und für meine schönen Tamilinnen,
wir schlagen die gegnerischen Parteien nieder --- (II)

MK

Um meine Kunst zu verstehen, reicht Bildung allein nicht aus, mein Freund.
Man braucht auch gute Erfahrung.

Ich bin fest im Glauben an den ursprünglichen Veda Vinayagan.
Du stiehlst diese Zeilen und willst Y-O-G-I-B sein?
Verdammt, normalerweise stichst du mir in den Rücken.
Ich habe dir Essen auf den Teller gelegt
und dir gezeigt, wie man rappt.
Ich habe dir Hip-Hop von Snoop bis 2Pac gezeigt,
als du zu jung warst, um es zu wissen.

Und du hast nach Bananen gefragt.
Du dummer Schimpanse, es heißt Bandanas.
Mariappan änderte seinen Namen in Varma,
weil manche Mädchen immer auf Drama hereinfallen.
Und ich sehe dich herumlaufen, als wärst du von der West Side,
weil niemand weiß, dass du vom SP-Ritt bist.
Ich weiß es, jetzt verstehe ich es.
Egal wie viel Wasser im Fluss fließt, der Hund trinkt nur das, was er schon kennt.
Du hast drei Fragen, du Null an Weisheit.
Von heute an ist dein Untergang der Fluch der Gerechten.
Ich habe viele Gesichter wie die Narasimha-Inkarnation.
Sieg, Speer, Murugan-Stil, Soora Samharam, wo...

Die Pflanzen, die gestern gekeimt sind,
versuchen wie ein Banyanbaum zu leben.
Was für Feinde, die mich hassen,
suchen nach Ärger mit mir ---- (II)

Für die Götter, die mich großgezogen haben,
für die Hände meines Vaters,
und für meine schönen Tamilinnen,
wir schlagen die gegnerischen Parteien nieder --- (II)

Mutter, Vater, Guru, Gott.
Dafür steht jeder Inder von Anfang an.
Deinen Guru zu ehren, höher als Gott.
Aber ich musste mich mit einigen undankbaren, hinterhältigen (verdammten Mistkerlen) herumschlagen.
Und warum? Weil ich meiner Kaste helfen wollte.
Obdachlosen, ungebildeten, armen und hungrigen Mango-Idioten.
Und sobald sie es von mir bekommen haben, haben sie sich wie eine Legende gewendet.
Sie haben meine Ideen, meine Raps, meinen Stempel, mein Geld und diesen Vallavan in Wracks gestohlen.
Ich wäre fast ein weiterer Inder geworden, der in die Statistik aufgenommen wurde.
Aber ich hielt meine Munition bereit.
Jetzt weiß ich, dass du kein 2Pac bist, Vallavan-Möchtegern-Spitzel.
Okay, sie hören gerade zu... sie wissen nicht, was zum Teufel ich dir auf Englisch sage.
Wie auch immer, du verstehst Englisch.
Ich sage es dir so, dass du es verstehst, hör zu.

Hey, Hey, Hey.
Wenn du noch mehr Ärger suchst, Süße,
wird derjenige, der Ärger sucht, die Konsequenzen tragen.