Текст и перевод песни Yogi B & Natchatra - Een Nabruq

Een Nabruq

Dr Burn

Thayin madiyil thavalum poluthu ella kulanthaikalum nalla kulanthaigal thaan
Nadai palagum poluthu thadam maaruthu Malalai moli maari thavalai gunam aanaathu

Uh hum, ithellam velaikku aagathu...
Thavala thaan vaayala kedum
Soochaman nenacha bojanam kooda kedaikkala
Kaala vaari vitta Kai kotti sirichada dey
Kari poosuna Kambi neetina
Kadisila um peru Enavala
Ennada mulikkura, unna thaan

Nalla oraikkutha
Sari naan theriyaama thaan kekkuren, Stan enna unga akka purushana
Antha naal gnabagan irukka...
Porukku pona pugal kidaikumnu nenacha
Oru soru kooda unakku minjaathu

Kaalam maariduchu, Ketta neratha velai kudhuthu vaangitta
Aal setha adaavadi pannalamnu nenacha
Aaan paavam un aappa neeye thedikittada
Un thalaya uruttura uruttula pinnangaal pidari adikka oda pora
Ettappan unakku katta bommannu nenaippa
Ketta kaalam poranthuduchu Ketta kaalam poranthuduchu
Inimela nee ottagathu mela erinaalum etti etti singam kadikka poguthuda da, ugrrhhh thooo
Enna thaan Dr Dre vey music senjalum nee Dr Burn aaga mudiyaathuda
Enna vella un soochuma gunam vali theduthu vali theduthu...

Palaya kurudi kathava thiradi Naaya singaruchu
Ennoda veetteel vachatha yaaru

Paaru aattuthu vaalu
Ithu aarambam bathil adi bagirambam
Azhiyaathu mun janmam
Thamizh oru pokkisham athil kalakaathe visham
Sarva naasam unthan arikuri
Pasam enna enru theriyaatha kulla nari

Kenaru thonda bootham vantha katai aachey
Adi aathi nalla adiyachi ippa yosi
Ini en varigal ovvanrum pasumarathaani
Aaaga sadivamai marayattum billi sooniyam
Alari adithu odum Bali muthal seyya padum
Pugalaram echarikkai vendam isai betham Kelikkai viduthi thaai veedu
Ini uthavi korikkai entha

Inru nee unthama purushan
Paavathuku nee pangu thaarar kettu kol padi alappom naanga param porul

Yogi B

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu ---- (II)

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis --- (II)

Emcee Jesz

Dey unakku enna rendu kombu mulachu irukka?
Tamil rap ke nee than raja va? kelvi patten
Dash aala nee? Kaataan di...
Kaatula irunthu vanthu puttu
New yorkla irukkuratha unakku nenaippa?
Ooru vittu ooru vanthu unakkey ivlo thanavettnna
Ingaya poranthu valanthu isaya kathu
Under ground scenla tamil rap perform panni, enakku evlo thena vettu irukkum?

Ennada paaru paarunnu sollikittu irukka?
Ennatha paaka sollura? Ippa paakkuriya un otti unta enna kaatturen?

Kannu, enna thaan nee peria dancer a irunthaalum
Un saavukku unnala aada mudiyumada dey
Kaadhula vittu mookula eduthukka
Kavithai gundar, Emcee Jesz, Natchathira

Mavaney you wanna be 2pac
Unakku thethi kurichaachu irunthum thalaivar 2pac inaal street fire
Ithu thaan kadaisi daa payya intha thadavai unmai seendathenru this kavithai gas
Adi mel adi un thalai ganam konda nadai pinam
Vanna thamilil Athanaal kathi munai kavithaigal avasiyam
Pilai thirutha pogum

Unnidam illai natpu
Thavaru nam santhippu
Adigam laabam mattum venniramakkum un kanavu
Adhuvey ketta kanava un kanavilum vanthu sollava
Pothatha maakkai unakku palaya natpu venduma?
Kavadi Kuvayan seitha man satti seyum mun
Un sambantham en sambantham mudinja piragu
Ithu uruthi

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu ---- (2)

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis --- (2)

MK

En kalai theiya therindhu kolla padippu mattum pothathu thambi
Nalla anubavamum vendum

Adi moola veda vinayagan mel uruthi
Intha varigalai thirudi you wanna be Y-O-G-I-B
Damn normally stab me in the back
I put food on your plate
And told you how to rap
I showed you hip-hop from Snoop to 2pac
When yuo were too young to know

And you asked for bananas
You stupid chimp, its called bandanas
Mariappan changed his name to varma
Cause some girls always fall for drama
And I see you walking around like you are from the west side
Cause nobody knows you are from the SP ride
Enakku theriyum, ippo puriyum
Aathula evlo thanni odinaalum nani kettathu atha thana kudikkum
Gnana sooniyakku ellumada moonu kelvigal
Inru mudhal un mudivakku muraivargal saabam
I've Many face like Narasimma avatharam
Vetri vel Murugan style soora samharam, wo...

Nethu molacha chedigal ellam
Arasa maram pola vaala thudukkithu
Ennaya pagacha ethirigallam
Enna vella vali theduthu ---- (II)

Enna valatha devangalukku
Enga appanin kaigalukku
And to my fair Tamilachis
We're taking down ethir kachis --- (II)

Maatha pitha guru theivam
This is what every Indian is for from day one
To honor your guru, higher than god
But I had to end up with some ungreatful-back-stabbin-(motherfuckin-nigga-bitches)
And why? Cause I wanted to help my caste
Homeless, illiterate, poor and hungry mango idiot
And as soon as they got it from me, they turned like some legend of
Stole my ideas, my raps, my stamp, my money and this vallavan in wrecks
I almost become another Indian added to the statistics
But I kept my ammo power ready
Now now i know you arent a 2pac, vallavan-wannabe-snitches
Alright they are listening right now... they dont know what the hell im talkin to you in english
Anyway you understand english
Naan unakku puriyura mathiri solluren, kettukko

Dey Dey Dey
Ithukkum mela nee thedineena vambu
Vali thedunavanukku vanthu serunda sangu

Een Nabruq

Доктор Ожог

В твоём доме, возможно, все дети хорошие
Но когда они выходят на улицу, всё меняется. Слова Малалая исказились, ценности утеряны.

Да уж, ничего из этого не работает...
Только боль осталась.
Даже вкусную еду не хочется.
Время пролетело, а ты остался с пустым кошельком.
Чёрная кошка, ты перешёл дорогу?
Твоё имя в списке у Ямы.
О чём ты говоришь, это же ты...

Хороший парень.
Ладно, ладно, я не хотел тебя обидеть. Стэн, как там твой муж?
Столько лет прошло, а ты всё помнишь...
Думал, хоть немного сочувствия проявишь.
Ни единого вопроса ты мне не задала.

Времена изменились. Мало того, что работы нет, так ещё и зарплату урезали.
Думал, хоть ты поддержишь меня...
Ах ты ж дрянь, это ты навлекла на меня эти беды.
Твоя голова... как орех арека, который вот-вот расколют.
Ты хоть помнишь, кто такой Каттабомман?
Тёмные времена настали. Тёмные времена настали.
Больше ты не уйдёшь от этого. Куда бы ты ни пошла, сколько бы ты ни бегала, лев настигнет тебя. Р-р-р! Вот так!
Да, пусть у тебя музыка как у Доктора Дре, Доктором Ожогом тебе не стать.
Твой гнев обратится против тебя... обратится против тебя...

Старая ведьма открыла дверь, собака залаяла.
Кто это пришёл в мой дом?

Смотри, это же корова!
Это начало, плохое предзнаменование.
Прошлая жизнь была неудачной.
Тамильский - это яд, от которого нет противоядия.
Твоё невежество - это всеобщее разрушение.
Ты как верёвка, которая не знает, что такое петля.

История о призраке с кладбища - это правда.
Раньше это было просто историей, теперь задумайся.
Теперь все эти строчки - заклинания.
Тишина наступит после бури, мой мальчик.
Некоторые поют после того, как другие станцуют. Бали, который был первым, теперь поёт.
Не нужно никаких предупреждений. Музыка - это опиум. Оставь кайф, возвращайся домой, мать ждёт.
Сколько ещё будет этой гордыни?

Сегодня ты - великий человек.
Ты надел корону на страдание. Мы споём о божественном.

Йоги Би

Все те ветки, что засохли вчера,
Теперь, как дерево баньян, пустили корни.
Все те враги, что смеялись надо мной,
Теперь страдают... (2 раза)

Всё, что у меня есть, - для храмов,
Для рук моего отца
И для моих прекрасных тамилочек.
Мы победим врагов... (2 раза)

ЭмСи Джез

Эй, у тебя что, два рога выросли?
Ты возомнил себя королём тамильского рэпа? Спрашиваю я тебя!
Ты крутой? Да пошёл ты...
Приехал из своей деревни
И думаешь, что ты в Нью-Йорке?
Один за другим приходят и уходят, сколько же ты повидал?
Родился и вырос здесь, впитал эту музыку,
Сколько же ты боли испытал, выступая с тамильским рэпом на андеграундной сцене?

Чего уставился?
На что мне, по-твоему, смотреть? Раз уж смотришь, то смотри на мою обувь!

Канну, пусть ты и великая танцовщица,
Но под твою музыку даже ты не сможешь танцевать.
Оставь свою похоть, возьми в руки книги.
Кавитхай Гундар, ЭмСи Джез, Натчатира.

Маванэй, ты хочешь быть Тупаком?
Ты просто жалкое подобие. Настоящий Тупак был огнём улиц.
Это конец, малыш. В этот раз пламя правды сожжёт тебя дотла.
Твоя голова будет лежать у твоих же ног.
Для процветания тамильского языка нужны стихи Атана.
Грехи будут смыты.

У меня нет к тебе доверия.
Ошибка - это наше счастье.
Прибыль и только прибыль - вот твоя мечта.
Пусть твои плохие сны станут явью.
Ты хочешь вернуться к старой жизни?
Прежде чем Кавади Куваян совершит свой подвиг,
Прежде чем наши пути разойдутся,
Это ярость.

Все те ветки, что засохли вчера,
Теперь, как дерево баньян, пустили корни.
Все те враги, что смеялись надо мной,
Теперь страдают... (2 раза)

Всё, что у меня есть, - для храмов,
Для рук моего отца
И для моих прекрасных тамилочек.
Мы победим врагов... (2 раза)

ЭмКей

Мало просто знать своё ремесло и учиться, брат.
Нужен ещё и хороший опыт.

Клянусь Винаякой,
Ты хотел стать как Й-О-Г-И-Б-И.
Чёрт, ты же ударил меня в спину.
Я накормил тебя,
Научил читать рэп.
Показал тебе хип-хоп, от Снуп Дога до Тупака,
Когда ты был ещё слишком молод.

Ты просил бананы.
Ты, глупый шимпанзе, это называлось банданы.
Марьяппан сменил имя на Варму,
Потому что некоторые девушки ведутся на драму.
И я вижу, как ты расхаживаешь, будто ты с западного побережья,
Потому что никто не знает, что ты из трущоб.
Теперь я понимаю.
Сколько бы воды ни утекло, собака остаётся собакой.
Три вопроса для всезнайки.
С этого дня для тебя одни лишь проклятия.
У меня много лиц, как у Нарасимхи.
Победа в стиле Муругана, сокрушительная, как Соорасамхарам. Во!

Все те ветки, что засохли вчера,
Теперь, как дерево баньян, пустили корни.
Все те враги, что смеялись надо мной,
Теперь страдают... (2 раза)

Всё, что у меня есть, - для храмов,
Для рук моего отца
И для моих прекрасных тамилочек.
Мы победим врагов... (2 раза)

Мать, отец, учитель - боги.
Вот что важно для каждого индийца с самого рождения.
Чтить своего учителя превыше богов.
Но мне пришлось столкнуться с этими неблагодарными, подлыми...
И зачем? Я просто хотел помочь своим.
Бездомным, неграмотным, бедным и голодным деревенщинам.
И как только они получили то, что хотели, они превратились в каких-то...
Украли мои идеи, мои рифмы, мой стиль, мои деньги. И этот ублюдок ещё и разбил мою машину.
Я чуть не стал очередной жертвой статистики.
Но я держал порох сухим.
Теперь-то я знаю, что ты не Тупак, жалкая пародия.
Ладно, они всё равно сейчас слушают... они же не понимают, что я говорю с тобой по-английски.
В любом случае, ты-то понимаешь по-английски.
Я тебе по-твоему объясню, слушай сюда.

Эй, эй, эй.
Если ты продолжишь в том же духе, тебя ждёт только яд.
Кровь польётся рекой.