Текст и перевод песни Yogi B & Natchatra - Mov' Dat

Mov' Dat

Yogi B, you know me
And Natchatra, Dr Burn, Emcee Jesz
We gonna innovate some crunk tonight
We gonna make lil jon go...

[Dr.Burn]:
Deyyyyyyyy
Yaarathu, Chinna jon a?
Aaamama. Crunk King ukku oru respecttu.
Namamamamamnnu irukkku, uh ugh
(Laughter)

Asathu Asathu Asathu

Eva ava

Like the naattu charakku

Now move dat Asathu
Now move dat Asathu
Now move date body properly
Like the nattu charakku (2)

[Verse - Yogi B]:
Unga appan theduvan lawyer, engineer, doctor
Aaana un manathil intha tamilan hip-hoper
Shorty, nee romba thaandi nowny
Sani kilamai vantha you gotta party
Vaadi, to the dance floor
Nee koncham palagu
Hip to the hop odu koncham thanthanakkana thantha podu
Ippa pathi kichu neruppu
En thanimai iruttum
Radhiyea nee en kuthu vilakku
Asathu, un vervai nanaintha padi un mun udal valaivugal enguthey urasu

Move it like Trisha
Move it like Jothika
Move it like Simran
Baby get down like Malavika
Kan kulira vaikkum thavira kaikail ellam kooda
Thudi Thudikkim chinna chinna aasaigalukku baby un ellam kooda
Ava than udhadai kadikkuraley narukku
Pattanuthu kuyiley, do it like the nattu charakku

Now move dat Asathu
Now move dat Asathu
Now move date body properly
Like the nattu charakku (2)

[Verse 2- Emcee Jesz]:
Kavithai gundar, Kavithai gundar
Sollu mike
Kavithai gundar, Kavithai gundar kan mun meethu paathachu
Kaattachi kelikai viduthi adhirem en suruthi
Aadida vendumey un thol thalaivigal
You look a look a like them naattu charakkukal K
Kanavu dhevatheye irukku namakku kirukku kannula minnalu thaan
Kaaturiyea aanandham kanakku thoduthey
Intha manmatha mogathiley yaar seitha sirpam nee
En ul manathu thavikkuthey unnaley pen poovey poo manamey manam thadamai poo poley pen poovey
Arputham un kalavai adal menikku nee thevai kaattadi nee un kalavi then
Asathu vidaamal nee asathu Aattam undu nooru vagai
Vidiya neram undu mella serthu kol aadum pothey, hey
Kanavu ippo unakku thannala pookumey
Intha aan maganidam kaadhal seyya thaan thonumey

Move you bootie like
Move you bootie like
Move you bootie like (3)

Karuppu segappu tholula koncham asanju aadu
Koncham nee koncham ottu
Vandiya oram kattu
Panjum neruppum pakkam pakkam
Pathi kichu
Chinna ponnu
Kadivaalam podu kannu
Kanna moochu aadu ponnu
Anu thinam mogam seyum vaartha sollu
Kacheri aarambam ini perinbam
Ucha kattam mukhi nilayay adaya oru thittam
Katti pidi vaithiyam vilikkura paithiyam eduthatha irukkum
Anaithayum kannagi enga un silambu enna virumbu
Manamedai erangu
Mella mella move dat
Innum oru murai oru aattam podu
Move dat
Innum sinungal vendam kachi maaru
Koncham nee velagu Koncham nee velagu
Chee chee mar
Isai thattu sulala
Pengal udan naan
Ini vilayattil avasiyam kavithai gundar thaan

Now move dat Asathu
Now move dat Asathu
Now move date body properly
Like the nattu charakku (4)

Bouge ton corps

Yogi B, tu me connais
Et Natchatra, Dr Burn, Emcee Jesz
On va innover le crunk ce soir
On va faire que Lil Jon va...

[Dr.Burn]:
Deyyyyyyyy
Yaarathu, Chinna jon a?
Aaamama. Crunk King, un peu de respect.
Namamamamamnnu irukkku, uh ugh
(Rires)

Asathu Asathu Asathu

Eva ava

Comme le naattu charakku

Maintenant, bouge ton Asathu
Maintenant, bouge ton Asathu
Maintenant, bouge ton corps correctement
Comme le nattu charakku (2)

[Couplet - Yogi B]:
Ton père voulait que tu sois avocat, ingénieur, médecin
Mais dans ton cœur, il y a ce rappeur tamoul
Chérie, tu es si belle et élégante
Si tu veux t'amuser, tu dois faire la fête
Viens, sur la piste de danse
Bouge un peu
Balance-toi au rythme du hip-hop, donne-toi un peu
Maintenant, un peu de feu
Mon style sera là
Bébé, tu es ma lumière dansante
Asathu, ton parfum me rend fou, tes mouvements de danse rendent tout le monde fou

Bouge-le comme Trisha
Bouge-le comme Jothika
Bouge-le comme Simran
Bébé, baisse-toi comme Malavika
Tes yeux frais et tes mouvements de danse font tourner la tête à tout le monde
Mon cœur bat la chamade pour tes petits désirs, bébé, tout de toi
Elle fait vibrer son corps
Comme un oiseau chanteur, fais-le comme le nattu charakku

Maintenant, bouge ton Asathu
Maintenant, bouge ton Asathu
Maintenant, bouge ton corps correctement
Comme le nattu charakku (2)

[Couplet 2- Emcee Jesz]:
Kavithai gundar, Kavithai gundar
Parle au micro
Kavithai gundar, Kavithai gundar je t'ai vue devant moi
Le spectacle est prêt, ma musique est libre, c'est mon rythme
Tes épaules et ta tête doivent danser
Tu ressembles à ces naattu charakkukal K
Un ange de rêve, j'ai des étincelles dans les yeux pour toi
La joie est un trésor, tiens-la
Dans ce monde d'amour, qui t'a créée, toi ?
Mon cœur bat pour toi, ma fleur, mon esprit est à toi, mon cœur est à toi, ma fleur
Tes mouvements sont une merveille, tu es une déesse, tes mouvements sont divins
Ne t'arrête pas, Asathu, il y a cent façons de danser
On a le temps, viens on danse ensemble, hey
Ton rêve peut devenir réalité
Tu veux tomber amoureuse de cet homme

Bouge ton boule comme
Bouge ton boule comme
Bouge ton boule comme (3)

Bouge ton corps noir et blanc avec grâce
Bouge un peu, un peu plus
Arrête la voiture
Cinq feux, d'un côté à l'autre
Un peu plus
Petite fille
Mets du khôl dans tes yeux
Ferme les yeux et danse, ma belle
Dis-moi que tu m'aimeras pour toujours
Le concert commence, c'est le début de la fin
Un plan pour atteindre le sommet, un lieu pour se reposer
Tu deviendras fou en appelant le médecin pour qu'il te soigne
Kannagi, où est ta cheville, où est ton courage ?
La scène est prête
Bouge doucement, bouge
Encore une fois, danse
Bouge
Plus besoin d'attendre, change de sujet
Vas-y, vas-y
Chee chee mar
La musique est géniale
Je suis avec les filles
Désormais, c'est Kavithai Gundar qui est indispensable en Angleterre

Maintenant, bouge ton Asathu
Maintenant, bouge ton Asathu
Maintenant, bouge ton corps correctement
Comme le nattu charakku (4)