Текст и перевод песни Yogi Sekar feat. Padmalatha - Andhi Saayura Neram

Andhi Saayura Neram

Anthi Saayura Neram
Mandhaara chedi oram
Oru ammavai paathu
Ayyaa adichaaraam kannu
Ava sirichaalaam ponnu

Anthi Saayura Neram
Vaaikaa varapporam
Eera pudavaiya paarthu
Kaayuthu un kannu
Pakkaatha ninnu

Kokkaka kokkaka
Kokkaka kovena
Kuyila pola paadinaa (2 times)

Kuyila pola paadinaa
Ava kuyila pola paadinaa (2 times)

Kokkara kokkara ko
Koraa kokkara kokkara ko (4 times)

Pudhu sambaa nellapola
Thala thalavendru maarina
Ava thala thalavendru maarina
Ava maama endru kooruvaa

Meesha vachcha machaan
Neethaan achchaaram
Onnu podanum
Ada achchaaram
Onnu podanum
Pinna aattam aadi
Theekkanum.

Raththinamae
Muththinamae
Aththai peththa
Arpudhamae . (2 times)

Kokkara kokkara ko
Koraa kokkara kokkara ko (4 times)

Anthi Saayura Neram
Mandhaara chedi oram
Oru ammavai paathu
Ayyaa adichaaraam kannu
Ava sirichaalaam ponnu

Kokkaka kokkaka
Kokkaka kovena
Kuyila pola paadinaa

Kuyila pola paadinaa
Ava kuyila pola paadinaa (2 times)

Kokkara kokkara ko
Koraa kokkara kokkara ko (4 times)

Anthi Saayura Neram
Mandhaara chedi oram
Oru ammavai paathu
Ayyaa adichaaraam kannu
Ava sirichaalaam ponnu

Le crépuscule de l'amour

Le crépuscule de l'amour
Sur le bord du jardin de Mandhaara
J'ai vu une femme
Mes yeux sont tombés amoureux
Elle m'a souri, mon amour

Le crépuscule de l'amour
Quand le soir arrive
J'ai regardé ton nouveau sari
Mes yeux étaient enflammés
Je ne pouvais pas détourner le regard

Kokkaka kokkaka
Kokkaka kovena
Elle chantait comme un rossignol (2 fois)

Elle chantait comme un rossignol
Elle chantait comme un rossignol (2 fois)

Kokkara kokkara ko
Koraa kokkara kokkara ko (4 fois)

Comme du riz neuf de Sambaa
Sa tête a bougé
Sa tête a bougé
Elle m'appelait "mon cher"

Mon frère aux moustaches
Tu es mon destin
Je dois te donner quelque chose
C'est mon destin
Je dois te donner quelque chose
Puis danse
Et tu dois m'épouser.

Tu es mon rubis
Tu es ma perle
Tu as donné naissance à une fille
Tu es un miracle. (2 fois)

Kokkara kokkara ko
Koraa kokkara kokkara ko (4 fois)

Le crépuscule de l'amour
Sur le bord du jardin de Mandhaara
J'ai vu une femme
Mes yeux sont tombés amoureux
Elle m'a souri, mon amour

Kokkaka kokkaka
Kokkaka kovena
Elle chantait comme un rossignol

Elle chantait comme un rossignol
Elle chantait comme un rossignol (2 fois)

Kokkara kokkara ko
Koraa kokkara kokkara ko (4 fois)

Le crépuscule de l'amour
Sur le bord du jardin de Mandhaara
J'ai vu une femme
Mes yeux sont tombés amoureux
Elle m'a souri, mon amour