Текст и перевод песни Yohan Barros - Amores De Verão

Amores De Verão

Te vendo daqui, os dias passam devagar
Mas é questão de tempo
O sentimento que carrego,
Por ti princesa, minha Realeza
Me perco todo só de te imaginar

Tirando a roupa, que coisa louca!
Minha mente trava, o tempo para
Não consigo nem pensar
Ah quem me dera,
Se eu fosse todo dela
Mas nessa história ela é a Fera
E também a Bela...

Ela tem um cheiro de malícia
Ela alucina
Ela é menina, mas meninos não te fazem suspirar
Ela domina
Ela é mulher só pra quem sabe apreciar...

Tenho tantos desejos
Te peço só um beijo,
Mas me entrega por inteiro
Naquele lugar, tu sabe, é o nosso lar
A luz de velas, vinho e tudo que eu posso te dar...

Ela faz acontecer,
Sabe onde procurar
Por amores de verão
Tão leves quanto o ar...

Ela só quer diversão
Sabe onde quer chegar
Sabe quando dizer não
E como não se importar...

E não tem mistério
Eu tô te querendo,
E quero cada mais, saborear
Do teu veneno, eu me contento
Que no extremo a gente pode caminhar

Descalços na praia de mãos dadas festejando
Fazendo planos que o mar irá levar...
Com a maré alta, todas nossas pegadas,
A onda leve veio só para buscar...
Te pego no colo, mas não me importo
Que tu é do tipo que já sabe caminhar
Sei que ta na hora, sempre foi agora,
O momento certo pra poder te conquistar

Então não me acorde
Talvez eu concorde,
Que sonhar é bem melhor do que viver
Talvez eu concorde
Que se fosse sorte,
Tudo deveria ser como deve ser...

Ela faz acontecer,
Sabe onde procurar
Por amores de verão
Tão leves quanto o ar...

Ela só quer diversão
Sabe onde quer chegar
Sabe quando dizer não
E como não se importar...

Leva no seu coração
Incertezas por amar
Algumas desilusões,
E a chave para entrar

Livre por viver tão só
Já cansou de esperar
Pra viver um grande amor
Começou a se amar...

Amours d'été

En te voyant d'ici, les jours passent lentement
Mais c'est une question de temps
Le sentiment que je porte,
Pour toi princesse, ma Majesté
Je me perds rien qu'en t'imaginant

Enlever tes vêtements, quelle folie !
Mon esprit se bloque, le temps s'arrête
Je n'arrive même pas à penser
Ah si seulement,
Si je t'appartenais entièrement
Mais dans cette histoire, tu es la Bête
Et aussi la Belle...

Tu as un parfum de malice
Tu me rends fou
Tu es une jeune femme, mais les garçons ne te font pas soupirer
Tu domines
Tu es une femme seulement pour qui sait apprécier...

J'ai tant de désirs
Je te demande juste un baiser,
Mais tu te donnes entièrement
Dans cet endroit, tu sais, c'est notre refuge
À la lumière des bougies, du vin et tout ce que je peux t'offrir...

Tu fais en sorte que ça arrive,
Tu sais où chercher
Des amours d'été
Aussi légers que l'air...

Tu veux juste t'amuser
Tu sais où tu veux aller
Tu sais quand dire non
Et comment ne pas t'en soucier...

Et il n'y a pas de mystère
Je te désire,
Et je veux de plus en plus, savourer
Ton venin, je m'en contente
Qu'à l'extrême, nous pouvons cheminer

Pieds nus sur la plage, main dans la main, en faisant la fête
Faisant des plans que la mer emportera...
Avec la marée haute, toutes nos empreintes,
La douce vague est venue juste pour les chercher...
Je te prends dans mes bras, mais peu m'importe
Que tu sois du genre à savoir déjà marcher
Je sais que c'est le moment, ça a toujours été maintenant,
Le bon moment pour te conquérir

Alors ne me réveille pas
Peut-être que je suis d'accord,
Que rêver est bien mieux que vivre
Peut-être que je suis d'accord
Que si c'était la chance,
Tout devrait être comme il se doit...

Tu fais en sorte que ça arrive,
Tu sais où chercher
Des amours d'été
Aussi légers que l'air...

Tu veux juste t'amuser
Tu sais où tu veux aller
Tu sais quand dire non
Et comment ne pas t'en soucier...

Tu portes dans ton cœur
Des incertitudes dues à l'amour
Quelques désillusions,
Et la clé pour entrer

Libre de vivre seule
Tu en as assez d'attendre
Pour vivre un grand amour
Tu as commencé à t'aimer...