Ithin Adare - Yohani перевод на немецкий

Ithin Adare

ඉතින් ආදරේ පතා ලතැවුණේ ඔබේ නමින්
සිතින් වේදනා දිදී මියැදුණේ
එදත් මාරුතේ වගේ සැලවුණේ ඔබේ වදන්
රැලිත් සාගරේ පවා හඬවමින්

වසන්තය මං
සොයා ඇවිදින්
බලා ඉන්නම්
නුඹේ අසලින්

අනන්තය දැන්
අහිංසක මං
හඬා වැටෙමින්
දරා ඉන්නම්

කළුවර රැයට නුඹ ගෙනෙන ගින්දර
ඇවිලෙන මගේ සයනේ උඩම වැතිරෙන
ලිහෙන රෑ සළුවේ වේදනා

ඉතින් ආදරේ පතා ලතැවුණේ ඔබේ නමින්
සිතින් වේදනා දිදී මියැදුණේ
එදත් මාරුතේ වගේ සැලවුණේ ඔබේ වදන්
රැලිත් සාගරේ පවා හඬවමින්

අරන් ඇවිත් අදත් බලෙන්
නුඹේ අයිතිවාසිකම්
රංගනේ අවසන් නොවේ
පාළුවේ එළිවෙන පැයේ

පණ මේන් ආදරෙයි තාමත් එක සේ
කෙලෙසද මේ පව රැයෙන් ගෙවෙන්නේ
දර දඬු කම් තවමත් ඉවසන්නේ
නුඹ මගෙ කටු අකුලයි රත්තරනේ

මේ රඟ මඩලේ
අපි අතරේ
ගැටුනේ ජීවිතේ
නෑ පසු තැවුණේ
මග හැරුනේ
ආදරේ

ඉතින් ආදරේ පතා ලතැවුණේ ඔබේ නමින්
සිතින් වේදනා දිදී මියැදුණේ
එදත් මාරුතේ වගේ සැලවුණේ ඔබේ වදන්
රැලිත් සාගරේ පවා හඬවමින්

හඬවමින්
හඬවමින්
හඬවමින්
හඬවමින්

Also, aus Liebe

Also, aus Liebe sehnte ich mich in deinem Namen
Im Herzen litt ich Schmerz, ich starb
Schon damals, wie im Sturm, erzitterten deine Worte
Sogar die Wellen des Meeres ließen sie erklingen

Ich bin der Frühling
Ich bin gekommen und suche
Ich werde warten
An deiner Seite

Die Unendlichkeit jetzt
Ich, Unschuldige,
Weinend und fallend
Ich werde es ertragen

In dunkler Nacht, das Feuer, das du bringst
Es lodert auf meinem Lager, auf dem ich liege
Der Schmerz des sich lösenden Nachtgewandes

Also, aus Liebe sehnte ich mich in deinem Namen
Im Herzen litt ich Schmerz, ich starb
Schon damals, wie im Sturm, erzitterten deine Worte
Sogar die Wellen des Meeres ließen sie erklingen

Mit Gewalt gebracht, auch heute
Deine Besitzansprüche
Das Schauspiel ist nicht zu Ende
In der einsamen, dämmernden Stunde

Ich liebe dich immer noch genauso innig
Wie soll diese Schuld in der Nacht vergehen?
Ich ertrage immer noch die Härten
Du bist mein Dornenzweig, mein Liebster

Auf dieser Bühne
Zwischen uns
Prallte das Leben
Ich bereue es nicht
Verpasst habe ich
Die Liebe

Also, aus Liebe sehnte ich mich in deinem Namen
Im Herzen litt ich Schmerz, ich starb
Schon damals, wie im Sturm, erzitterten deine Worte
Sogar die Wellen des Meeres ließen sie erklingen

Erklingen
Erklingen
Erklingen
Erklingen