リライト - Yohito Teraoka перевод на русский

リライト

沢山の人たちを傷つけてきたんだ
沢山の嘘だって重ねてきたよ

面倒なことから目を背けては
言い訳を並べて逃げ続けていた

嘘もつけないほど馬鹿正直者で
不器用で早とちり おまけに泣き上戸

だけど気がついたら 僕はすっかり
君に変えられていたんだ

僕の過去に刻まれた すべての記憶を
君に全部書き換えられたんだ
もう 昔の自分を思い出せないほど
君に全部書き換えられたんだ

最近君と僕の写真を見る度に
表情や仕草が似てきたと思うんだ

こうして少しずつ 君の人生を
変えてゆけたならいいな

君の過去に刻まれた すべての出来事
僕が全部受け止めたいんだ
二人が出逢う為の沢山の痛みを
もう 十分味わってきたんだ

僕の過去に刻まれた すべての記憶を
君に全部書き換えられたんだ
もう 昔の自分を思い出せないほど
君に全部書き換えられたんだ
君に全部書き換えられたんだ

Переписать

Я ранил так много людей вокруг
Я столько раз лгал без конца

Отворачивался от сложных проблем
Искал оправдания и убегал вновь

Был простодушным, не мог даже врать
Неуклюжим и торопливым, к тому же плаксой

Но вдруг осознал, что теперь я совсем
Изменён тобою навсегда

Всё, что в прошлом было высечено во мне
Ты переписала без следа
Я даже не вспомню, каким был когда-то
Ты переписала всё меня

Смотрю на фото, где мы с тобой вдвоём
И вижу, как схожи черты и жесты

И если по крупицам смогу я твой мир
Менять — буду счастлив тогда

Всё, что оставило след в твоей жизни
Я приму без остатка в себя
Страданий хватило, чтоб нам встретиться
Их было больше, чем нужно, ты знаешь

Всё, что в прошлом было высечено во мне
Ты переписала без следа
Я даже не вспомню, каким был когда-то
Ты переписала всё меня
Ты переписала всё меня