Yoji - Wendy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yoji - Wendy




Wendy
Wendy
I kinda of wanted to
J'avais envie de te demander
To ask you to like
De te demander ce que tu aimais
When you were growing up
Quand tu étais enfant
And what the sounds were
Et quels étaient les sons
Around you and did they
Autour de toi et ont-ils
Have an effect on you musically
Eu un effet sur toi musicalement
Or not
Ou pas
I suppose I′m more affected
Je suppose que je suis plus affecté
By world sounds and chambers
Par les sons du monde et les chambres
Than a lot of other composers
Que beaucoup d'autres compositeurs
Had I you know
Si j'avais tu sais
Been involved
Été impliqué
Involved with orchestral composing
Impliqué dans la composition orchestrale
I think the
Je pense que le
Prospect that would have most
Perspective qui m'aurait le plus
Endeared me to it
Attiré à ça
Would have been the orchestration
Aurait été l'orchestration
And
Et
If something had made it natural
Si quelque chose avait rendu naturel
To have an appetite to go into
Avoir l'appétit pour aller dans
The new media when those
Les nouveaux médias quand ceux-là
Started to do connection
Ont commencé à faire la connexion
To a plasma
À un plasma
Media as I knew it
Médias comme je le connaissais
Back then
À l'époque
The popular was merely a
Le populaire n'était qu'un
Rhetorical wisdom
Sagesse rhétorique
By and large
Dans l'ensemble
Though it's clearly mental
Bien que ce soit clairement mental
Because considering
Parce que considérant
It had already been
Cela avait déjà été
In progress for
En cours pendant
You know
Tu sais
About 50 years
Environ 50 ans
Which is clear
Ce qui est clair
I mean there were
Je veux dire il y avait
You can go through
Vous pouvez passer par
Precursors back to the 19th
Précurseurs remontant au 19ème
Century too
Siècle aussi
But it was already
Mais c'était déjà
Offered back maybe
Offert en retour peut-être
Half a century
Un demi-siècle
Maybe a little less
Peut-être un peu moins
Depending on where you
Selon tu
Wanna draw your
Veux dessiner ton
Outlying coincidence
Coïncidence périphérique
So if that′s great, understood
Donc si c'est génial, compris
Well gee it's been around for
Eh bien, ça existe depuis
50 years
50 ans
It should be reaching your
Il devrait atteindre ton
IPhone
IPhone
The trouble of course is
Le problème bien sûr est
That it wasn't the pay
Que ce n'était pas la paie
Of the musician or the
Du musicien ou du
Composers that was
Compositeurs qui était
Hampering the progress
Entraver le progrès
But the technology
Mais la technologie
The implementation
La mise en œuvre
Had to catch up with the ideas
Dut rattraper les idées
And at the time that I was
Et au moment j'étais
First aware
Pour la première fois conscient
That uhm...
Que euh...
Managed to get things done
A réussi à faire avancer les choses
I do recall very much
Je me souviens très bien
You know
Tu sais
Me having cherished
Moi ayant chéri
You know a few crucial recordings
Tu sais quelques enregistrements cruciaux
Uhm, now that I think about it
Euh, maintenant que j'y pense
Uhm There was a...
Euh Il y avait un...





Yoji - Wendy
Альбом
Wendy
дата релиза
26-12-2017

1 Wendy

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.