Текст и перевод песни Yojiro Noda - HYPER TOY

HYPER TOY

風邪こじらせた僕の魂 この病はすぐ治らないらしい
治す魔法はいつも一歩のとこで 歌にして使っちゃうんだ

でもそれでいい きっとそれがいい いつかアトカタもなく消えるんだ
せめてこのホシの今 ココに 俺というアシアトを歌うんだ

「変わらないでいて」なんて言わないで 君の前ではね 嘘はいやなんだ
十年前のあの告白 聞くに堪えなくて消えたくなる

でもそんなんも全部俺の中に その全てが今の俺の種に
変わらない愛をこの胸に 宇宙を埋めつくしてしまいたい

死ぬまで 俺のありか
探し続けていたいな

俺らランナーズハイなワンダーボーイ
あの日夢拗らせた ハイパートーイ

サイバーパンク ナイター玩具
可愛がってくれよどこまでも

俺らランナーズハイなワンダーボーイ
あの日夢拗らせた ハイパートーイ

リブートしすぎて暴走中
カメもハメも外してどこまでも

ゼロ円紙幣がいつかできるなら それはきっと僕の顔
意味なんて一つもない そんな夜を 抱きしめてたい

君がいなくなったって ずっとここにい続けるのはナゼ
いなくなればいなくなるだけ もっとここにい続けるのはナゼ

あぁもう悲しみに潜るのはやめ
ターコイズ色の街を走り抜けよう
影を、色を 追い越し 二度と僕が 僕を見捨てないよう

死ぬまで俺の愛が
溢れ続けるように

俺らランナーズハイなワンダーボーイ
あの日夢拗らせた ハイパートーイ

サイバーパンク ナイター玩具
可愛がってくれよどこまでも

俺らランナーズハイなワンダーボーイ
あの日夢拗らせた ハイパートーイ

リブートしすぎて暴走中
カメもハメも外してどこまでも

駆け出していく はみ出している このイカれた頭気に入っている
こざかしくても 血を吐いてでも やる時はやるって決まっている

明日も空に歌があれば 僕らたぶんまだ生きてける
角ばった心 溶かすものは いつだって君だけが持っている

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

ГИПЕР-ИГРУШКА

Моя душа простужена насквозь, и эта болезнь, похоже, не скоро пройдет.
Исцеляющее волшебство всегда на шаг впереди, я превращаю его в песни.

Но это хорошо, наверное, это правильно. Когда-нибудь я бесследно исчезну.
По крайней мере, сейчас, на этой планете, здесь, я пою о своем следе.

Не говори мне "не меняйся", перед тобой я не хочу лгать.
То признание десять лет назад… мне невыносимо его слышать, хочется исчезнуть.

Но все это во мне, все это – семена того, кем я являюсь сейчас.
Неизменную любовь в моей груди… я хочу заполнить ею всю вселенную.

До самой смерти я хочу
продолжать искать свое место.

Мы – бегуны в эйфории, чудо-мальчики,
гипер-игрушки, заигравшиеся в свои мечты.

Киберпанк, ночные игрушки,
люби меня до бесконечности.

Мы – бегуны в эйфории, чудо-мальчики,
гипер-игрушки, заигравшиеся в свои мечты.

Слишком много перезагрузок, я на грани срыва,
сбросив все оковы и рамки, я иду до конца.

Если когда-нибудь появятся нулевые банкноты, то это будет, конечно, мое лицо.
Я хочу обнимать эти ночи, лишенные всякого смысла.

Почему я все еще здесь, даже после того, как ты ушла?
Почему чем больше тебя нет, тем больше я остаюсь здесь?

Ах, я больше не буду погружаться в печаль.
Давай пробежимся по бирюзовому городу.
Обгоняя тени, цвета, чтобы я больше никогда себя не бросал.

Чтобы моя любовь
переполняла меня до самой смерти.

Мы – бегуны в эйфории, чудо-мальчики,
гипер-игрушки, заигравшиеся в свои мечты.

Киберпанк, ночные игрушки,
люби меня до бесконечности.

Мы – бегуны в эйфории, чудо-мальчики,
гипер-игрушки, заигравшиеся в свои мечты.

Слишком много перезагрузок, я на грани срыва,
сбросив все оковы и рамки, я иду до конца.

Я бегу вперед, выходя за рамки, мне нравится эта моя чокнутая голова.
Даже если это неловко, даже если придется харкать кровью, я решил, что сделаю это, когда придет время.

Если завтра в небе будет песня, мы, наверное, еще сможем жить.
Только у тебя есть то, что может растопить мое очерствевшее сердце.

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh