Текст и перевод песни Yokai Dreams - Closer

Closer

So maybe we could
Get a little bit closer
Some closure would be nice right now
I didn't wanna fall in love in the first place
Watched as the worst case played right out
I been chasing stars
Living like the dreams say
You've been driving cars,
I've been driving myself insane
So maybe we could
Get a little bit closer
Some closure would be nice right now

Hey
Hello
There's something you should know
I've been burning up internally
And you provide the coal
Wait
Don't go
When I need you the most
Out the door and slammed it,
Didn't even leave a note

Wonder where you are
I'm a damn mess
Leaving me in pieces
Broken through my heart
But I love the feeling way too much

So maybe we could
Get a little bit closer
Some closure would be nice right now
I didn't wanna fall in love in the first place
Watched as the worst case played right out
I been chasing stars
Living like the dreams say
You've been driving cars,
I've been driving myself insane
So maybe we could
Get a little bit closer
Some closure would be nice right now

Fall back in line
We were loved in the past tense
You read my last text, did not reply
Give me a break
When will I grow from damage
You are the sparks flying 'round in my mind

Dunno how to feel when you feeling like that
But the weight you placed started killing my back
I'm a ways from the make that's built for this case
But I'll do my best I can guarantee that
Be it rain or shine, be it day or night
Imma stay right here while you walk right by
Imma wait for the day when you look at me the way I look at you

So maybe we could
Get a little bit closer
Some closure would be nice right now
I didn't wanna fall in love in the first place
Watched as the worst case played right out
I been chasing stars
Living like the dreams say
You've been driving cars,
I've been driving myself insane
So maybe we could
Get a little bit closer
Some closure would be nice right now

Plus près

Alors peut-être qu'on pourrait
Se rapprocher un peu
Un peu de clôture serait bien maintenant
Je ne voulais pas tomber amoureuse en premier lieu
J'ai regardé le pire scénario se dérouler
J'ai couru après les étoiles
Vivant comme le disent les rêves
Tu as conduit des voitures,
Je me suis rendue folle
Alors peut-être qu'on pourrait
Se rapprocher un peu
Un peu de clôture serait bien maintenant

Hé
Bonjour
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Je brûle intérieurement
Et tu fournis le charbon
Attends
Ne pars pas
Quand j'ai le plus besoin de toi
Tu es sortie et tu as claqué la porte,
Tu n'as même pas laissé de note

Je me demande où tu es
Je suis un vrai désastre
Tu me laisses en morceaux
Brisée au cœur
Mais j'aime trop ce sentiment

Alors peut-être qu'on pourrait
Se rapprocher un peu
Un peu de clôture serait bien maintenant
Je ne voulais pas tomber amoureuse en premier lieu
J'ai regardé le pire scénario se dérouler
J'ai couru après les étoiles
Vivant comme le disent les rêves
Tu as conduit des voitures,
Je me suis rendue folle
Alors peut-être qu'on pourrait
Se rapprocher un peu
Un peu de clôture serait bien maintenant

Reviens dans le rang
On s'aimait au passé
Tu as lu mon dernier message, tu n'as pas répondu
Donne-moi un peu de répit
Quand est-ce que je vais me remettre de ce dommage
Tu es les étincelles qui volent dans mon esprit

Je ne sais pas comment me sentir quand tu te sens comme ça
Mais le poids que tu as placé a commencé à me tuer le dos
Je suis loin de la fabrication qui est faite pour ce cas
Mais je ferai de mon mieux, je te le garantis
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, de jour comme de nuit
Je vais rester ici pendant que tu passes
J'attendrai le jour où tu me regarderas comme je te regarde

Alors peut-être qu'on pourrait
Se rapprocher un peu
Un peu de clôture serait bien maintenant
Je ne voulais pas tomber amoureuse en premier lieu
J'ai regardé le pire scénario se dérouler
J'ai couru après les étoiles
Vivant comme le disent les rêves
Tu as conduit des voitures,
Je me suis rendue folle
Alors peut-être qu'on pourrait
Se rapprocher un peu
Un peu de clôture serait bien maintenant