Текст и перевод песни Yokai Dreams - Honestly

Honestly

I swear you know me like no other
And I'm addicted to the heartache
That come from giving out my love first
In my book she's on the last page
I know that you're confused with how I'm feeling
I am too
But honestly

Truth is I been feeling stupid
Far too long far too long
Useless she said that I've been useless
All along all along
And honestly I still hear your voice within the melody
Beckoning intertwine our souls until they're resonating
Truth is I know that I'm clueless but
I'd give it all, I'd give it all

Sun outside is shining on my skin
But I still find a way to be cold
I'm in love with a rarely fired gun
But I'm wary of the day she reload
Haunted by the task at hand
I don't think she understand
We've long forgotten Neverland no
I don't think it's what you need
But I know it's all you see
And honestly

Truth is I been feeling stupid
Far too long far too long
Useless she said that I've been useless
All along all along
And honestly I still hear your voice within the melody
Beckoning intertwine our souls until they're resonating
Truth is I know that I'm clueless but
I'd give it all, I'd give it all

Honnêtement

Je jure que tu me connais comme personne d'autre
Et je suis accro au chagrin d'amour
Qui vient de donner mon amour en premier
Dans mon livre, elle est sur la dernière page
Je sais que tu es confuse avec ce que je ressens
Moi aussi
Mais honnêtement

La vérité est que je me suis senti stupide
Trop longtemps, trop longtemps
Inutile, elle a dit que j'avais été inutile
Tout le temps, tout le temps
Et honnêtement, j'entends encore ta voix dans la mélodie
Appelant à entrelacer nos âmes jusqu'à ce qu'elles résonnent
La vérité est que je sais que je suis désemparé, mais
Je donnerais tout, je donnerais tout

Le soleil dehors brille sur ma peau
Mais je trouve toujours un moyen d'avoir froid
Je suis amoureux d'une arme à feu rarement tirée
Mais je me méfie du jour où elle se rechargera
Hanté par la tâche à accomplir
Je ne pense pas qu'elle comprenne
Nous avons longtemps oublié le Pays imaginaire, non
Je ne pense pas que ce soit ce dont tu as besoin
Mais je sais que c'est tout ce que tu vois
Et honnêtement

La vérité est que je me suis senti stupide
Trop longtemps, trop longtemps
Inutile, elle a dit que j'avais été inutile
Tout le temps, tout le temps
Et honnêtement, j'entends encore ta voix dans la mélodie
Appelant à entrelacer nos âmes jusqu'à ce qu'elles résonnent
La vérité est que je sais que je suis désemparé, mais
Je donnerais tout, je donnerais tout