Scumbag - Yokai Dreams перевод на немецкий

Scumbag

Swear my stomach been upset
I been dealing with this unrest
Too long 'til the sunset
Rather not have any bloodshed
She say I'm sick like disease
I blow your mind with such ease
You ain't never seen nothing like the real me
But it really can't compare to the big screen

Had a picture of the two of us lighting up my home screen
Now you lookin at me like you don't even know me
I got blood on my jeans killing old me
Watching old photographs burn slow

Fuck you baby girl I'm gonna fly
I been living life like I'm never gonna die
You should change your state of mind
Got your best friend send me texts with the heart eyes

So what if I'm an asshole?
So what if I'm a scumbag baby?
She always calling me a piece of shit but she don't even really know the half of it
So what if I'm an asshole?
So what if I'm a scumbag baby?
She always calling me a piece of shit but she don't even really know the half of it

Swear my stomach been upset
I been dealing with this unrest
Too long 'til the sunset
Rather not have any bloodshed
She say I'm sick like disease
I blow your mind with such ease
You ain't never seen nothing like the real me
But it really can't compare to the big screen

Dreckskerl

Ich schwöre, mein Magen ist verstimmt
Ich habe mit dieser Unruhe zu kämpfen
Zu lange bis zum Sonnenuntergang
Lieber kein Blutvergießen
Sie sagt, ich bin krank wie eine Krankheit
Ich haue dich mit Leichtigkeit um
Du hast noch nie so etwas wie mein wahres Ich gesehen
Aber es kann sich wirklich nicht mit der großen Leinwand vergleichen

Hatte ein Bild von uns beiden, das meinen Startbildschirm erhellte
Jetzt siehst du mich an, als ob du mich nicht einmal kennst
Ich habe Blut auf meinen Jeans, weil ich mein altes Ich getötet habe
Schaue zu, wie alte Fotografien langsam verbrennen

Scheiß drauf, Baby, ich werde fliegen
Ich habe das Leben gelebt, als würde ich nie sterben
Du solltest deine Denkweise ändern
Deine beste Freundin schickt mir Texte mit Herzaugen

Na und, wenn ich ein Arschloch bin?
Na und, wenn ich ein Dreckskerl bin, Baby?
Sie nennt mich immer ein Stück Scheiße, aber sie kennt nicht einmal die Hälfte davon
Na und, wenn ich ein Arschloch bin?
Na und, wenn ich ein Dreckskerl bin, Baby?
Sie nennt mich immer ein Stück Scheiße, aber sie kennt nicht einmal die Hälfte davon

Ich schwöre, mein Magen ist verstimmt
Ich habe mit dieser Unruhe zu kämpfen
Zu lange bis zum Sonnenuntergang
Lieber kein Blutvergießen
Sie sagt, ich bin krank wie eine Krankheit
Ich haue dich mit Leichtigkeit um
Du hast noch nie so etwas wie mein wahres Ich gesehen
Aber es kann sich wirklich nicht mit der großen Leinwand vergleichen