คืนนี้ขอหอม - Yokee Playboy перевод на немецкий

คืนนี้ขอหอม

แล้วใครเลยจะรู้ คืนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันเพิ่งขอเธอนัด มาพูดคุยกันที่บ้านฉัน
อยากจะเจอกับเธอเฝ้ารอมาหลายที
มันนานไปแล้วที่เราไม่เจอกันสักที
ทรมานจนฉันรู้ดี

ต้องขอหอมเธอสักครั้ง
คอยลูบหลังให้เธอก่อนนอน
คืนนี้ฉันมีคนรัก
อยู่ข้างกายและเธอกำลังพักผ่อน

อยากโอบกอดรัดเธอไว้แนบกายให้ฝันดี
จดจำคืนนี้เอาไว้อีกนานนานหลายปี
ก็อยากหอมเธอทุกนาที

อยากหอม ทุกครั้งที่เธอชิดใกล้
กลิ่นกายของเธอช่างมีความหมาย
และตรึงติดภายในใจข้างใน
ลึกเข้าไป เพราะใคร

อยากโอบกอดรัดเธอไว้แนบกายให้ฝันดี
จดจำคืนนี้เอาไว้อีกนานนานหลายปี
ก็อยากหอมเธอทุกนาที

อยากหอม ทุกครั้งที่เธอชิดใกล้
กลิ่นกายของเธอช่างมีความหมาย
และตรึงติดภายในใจข้างใน ลึกเข้าไป
แค่เพียงเธอยอม ขอหอมเธอก่อนในคืนนี้

Heute Nacht möchte ich dich küssen

Und wer weiß schon, dass wir heute Nacht zusammen sind.
Ich habe dich gerade erst um ein Date gebeten, um bei mir zu Hause zu reden.
Ich wollte dich treffen, habe lange darauf gewartet.
Es ist schon so lange her, dass wir uns gesehen haben.
Die Qual ließ mich erkennen.

Ich muss dich einmal küssen,
deinen Rücken streicheln, bevor du schläfst.
Heute Nacht habe ich meine Liebste
an meiner Seite, und sie ruht sich aus.

Ich möchte dich in meinen Armen halten und dir süße Träume wünschen.
Diese Nacht für viele Jahre in Erinnerung behalten.
Ich möchte dich jede Minute küssen.

Ich möchte dich küssen, jedes Mal, wenn du mir nahe bist.
Dein Duft ist so bedeutungsvoll
und haftet tief in meinem Herzen,
tief im Inneren. Wegen wem?

Ich möchte dich in meinen Armen halten und dir süße Träume wünschen.
Diese Nacht für viele Jahre in Erinnerung behalten.
Ich möchte dich jede Minute küssen.

Ich möchte dich küssen, jedes Mal, wenn du mir nahe bist.
Dein Duft ist so bedeutungsvoll
und haftet tief in meinem Herzen, tief im Inneren.
Wenn du es nur erlaubst, dich heute Nacht zu küssen.