Текст и перевод песни Yokee Playboy - คืนนี้ขอหอม

คืนนี้ขอหอม

แล้วใครเลยจะรู้ คืนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันเพิ่งขอเธอนัด มาพูดคุยกันที่บ้านฉัน
อยากจะเจอกับเธอเฝ้ารอมาหลายที
มันนานไปแล้วที่เราไม่เจอกันสักที
ทรมานจนฉันรู้ดี

ต้องขอหอมเธอสักครั้ง
คอยลูบหลังให้เธอก่อนนอน
คืนนี้ฉันมีคนรัก
อยู่ข้างกายและเธอกำลังพักผ่อน

อยากโอบกอดรัดเธอไว้แนบกายให้ฝันดี
จดจำคืนนี้เอาไว้อีกนานนานหลายปี
ก็อยากหอมเธอทุกนาที

อยากหอม ทุกครั้งที่เธอชิดใกล้
กลิ่นกายของเธอช่างมีความหมาย
และตรึงติดภายในใจข้างใน
ลึกเข้าไป เพราะใคร

อยากโอบกอดรัดเธอไว้แนบกายให้ฝันดี
จดจำคืนนี้เอาไว้อีกนานนานหลายปี
ก็อยากหอมเธอทุกนาที

อยากหอม ทุกครั้งที่เธอชิดใกล้
กลิ่นกายของเธอช่างมีความหมาย
และตรึงติดภายในใจข้างใน ลึกเข้าไป
แค่เพียงเธอยอม ขอหอมเธอก่อนในคืนนี้

Ce soir, je veux te sentir

Qui sait que ce soir, nous sommes ensemble
Je t'ai demandé de venir, pour parler à la maison
J'avais tellement hâte de te voir
Il y a si longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Je suis tellement impatient

Laisse-moi sentir ton parfum
Je veux te caresser le dos avant de dormir
Ce soir, j'ai mon amour
À côté de moi, et tu te reposes

Je veux t'enlacer, te serrer contre moi pour que tu rêves
Souviens-toi de cette nuit, pendant des années
Je veux sentir ton parfum à chaque minute

Je veux te sentir, chaque fois que tu es près
Ton parfum, il est si précieux
Il est gravé dans mon cœur
Profondément, car qui...

Je veux t'enlacer, te serrer contre moi pour que tu rêves
Souviens-toi de cette nuit, pendant des années
Je veux sentir ton parfum à chaque minute

Je veux te sentir, chaque fois que tu es près
Ton parfum, il est si précieux
Il est gravé dans mon cœur, profondément
Si tu le permets, je veux te sentir avant de dormir ce soir