Текст и перевод песни Yokee Playboy - ดวงตาเห็นธรรม (Acoustic)

ดวงตาเห็นธรรม (Acoustic)

เจ็บแค่จี๊ด ๆ เองน้อง เอ้า ยาหม่อง
ที่พึ่งผ่านไป ประเดี๋ยวก็ลืมแล้วน้อง
พี่รับรอง ไม่ต้องร้องไห้
ไม่ต้องเสียดาย (เสียดาย)

ก็แค่เฉียด ๆ เองน้อง แค่ถลอก
ไม่ต้องฟูมฟายไปนัก เขาไม่รักน้อง
ก็ควรพอ ปล่อยเขาไป จะได้เจอกับคนที่ใช่

ความช้ำอาจทำให้คิดออก
เลิกร้อนรน เลิกไปโวยวาย
หรือว่าทำร้ายตัวเธอเอง และ
เจ็บจนจำ คอยย้ำ ๆ คอยซ้ำ ๆ
และทำให้เธอต้องยอมจบ

ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม จนตาเธอเห็น เห็นธรรม
ที่สุดพอตาเธอ เห็น ๆ ผลของกรรม
เธอเองอาจจะเคยทำ ความช้ำนี้ กับใครไว้
สุดท้ายเลยทำให้ต้องจบ
ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม สมควรอยู่แล้ว

ก็แค่สิว ๆ เองน้อง
พี่รับรอง มันอาจจะยังไม่ใช่รักดี ๆ ของน้อง
พี่รับรอง ไม่มีรักใด จะจริงแท้เท่า พ่อ แม่ ได้

ความช้ำอาจทำให้คิดออก
เลิกร้อนรน เลิกไปโวยวาย
หรือว่าทำร้ายตัวเธอเอง และ
เจ็บจนจำ คอยย้ำ ๆ คอยซ้ำ ๆ
และทำให้เธอต้องยอมจบ

ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม จนตาเธอเห็น เห็นธรรม
ที่สุดพอตาเธอ เห็น ๆ ผลของกรรม
เธอเองอาจจะเคยทำ ความช้ำนี้ กับใครไว้
สุดท้ายเลยทำให้ต้องจบ

ซึ่งก็สม ก็สม ก็สม จนตาเธอเห็น เห็นธรรม
เธอเองอาจจะเคยทำ ความช้ำนี้ กับใครไว้
สุดท้ายเลยต้องจบ ซึ่งก็สม สม สมควรแล้ว

Les yeux voient le Dharma (Acoustique)

Ce n'est qu'une piqûre, ma chérie. Allez, prends de la pommade.
Ce qui vient de passer, tu vas oublier tout ça, ma chérie.
Je te le garantis. Pas besoin de pleurer.
Pas besoin de regretter (regretter).

C'était juste un petit frottement, ma chérie. Juste une égratignure.
Pas besoin de t'apitoyer sur ton sort. Il ne t'aime pas.
Il faut arrêter et le laisser partir. Tu trouveras celui qui te convient.

La douleur peut te faire réfléchir.
Arrête de t'agiter. Arrête de crier.
Ou te faire du mal à toi-même, et
Tu te souviendras de la douleur, en répétant et en répétant encore et encore.
Et te faire accepter le résultat.

C'est juste, c'est juste, c'est juste. Jusqu'à ce que tes yeux voient, voient le Dharma.
Enfin, quand tes yeux voient, voient les conséquences du Karma.
Tu as peut-être déjà causé cette même douleur à quelqu'un d'autre.
Finalement, cela te conduit à la fin.
C'est juste, c'est juste, c'est juste. C'est tout à fait justifié.

Ce n'est qu'une petite pustule, ma chérie.
Je te le garantis, ce n'est peut-être pas encore le véritable amour pour toi.
Je te le garantis, il n'y a pas d'amour plus vrai que celui de tes parents.

La douleur peut te faire réfléchir.
Arrête de t'agiter. Arrête de crier.
Ou te faire du mal à toi-même, et
Tu te souviendras de la douleur, en répétant et en répétant encore et encore.
Et te faire accepter le résultat.

C'est juste, c'est juste, c'est juste. Jusqu'à ce que tes yeux voient, voient le Dharma.
Enfin, quand tes yeux voient, voient les conséquences du Karma.
Tu as peut-être déjà causé cette même douleur à quelqu'un d'autre.
Finalement, cela te conduit à la fin.

C'est juste, c'est juste, c'est juste. Jusqu'à ce que tes yeux voient, voient le Dharma.
Tu as peut-être déjà causé cette même douleur à quelqu'un d'autre.
Finalement, cela te conduit à la fin. C'est juste, c'est juste, c'est tout à fait justifié.