Текст и перевод песни Yokee Playboy - ดาวคะนอง

ดาวคะนอง

ฉันก็ไม่รู้ว่าฉันจะเลือกมองดาวดวงไหน
มีดาวลอยอยู่เป็นล้าน

มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง

และก็ไม่รู้ทำไมต้องมอง มองดูแต่ดาวดวงนั้น
ทำไมมองอยู่อย่างนั้น จ้องมันไม่คลาดสายตา

มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง

ลอยเป็นวงโคจร ลอยไปลอยมาให้ใกล้
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
โอ้ดาวคะนอง ทำไมนั้นน้องดูไกลเหลือเกิน
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
ก็ฉันแอบมอง หัวใจร่ำร้องอยากพบเธอ
โอ้ดาวคะนอง มาเป็นดาวในใจพี่นะน้องเอย

ฉันก็ไม่รู้เวลาต้องดูดวงดาว กี่ดวงบนฟ้า
เห็นแต่หน้าเธอบนนั้น
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
และก็ไม่รู้ทำไมยิ่งดูเวลาจ้องดูเธอนั้น
มันอยู่ไกลเกินให้ฉันเอื้อมมือไปไขว่คว้ามา
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)

โอ้ดาวคะนอง เวลายิ่งมองยิ่งสนใจ
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
โอ้ดาวคะนอง ยังคอยมองน้องอยู่ที่แสนไกล
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)

ฉันแอบมอง หัวใจร่ำร้องอยากชิดใกล้
โอ้ดาวคะนอง มาเป็นดาวในใจพี่ได้ไหม

(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)
(มีดาวเป็นล้านดวง มีดาวเป็นล้านดวง)

Звездопад

Я не знаю, какую звезду выбрать,
Их миллионы плывут в небесной дали.

Миллионы звезд, миллионы звезд.

И не знаю, почему смотрю только на одну,
Почему не свожу с нее глаз.

Миллионы звезд, миллионы звезд.

Плывут по орбитам, приближаясь,
(Миллионы звезд, миллионы звезд)
О, звездопад, почему ты, милая, так далеко?
(Миллионы звезд, миллионы звезд)
Я тайком наблюдаю, сердце кричит, желая встречи с тобой.
О, звездопад, стань звездой в моем сердце, прошу.

Я не знаю, сколько звезд нужно рассмотреть,
Вижу лишь твое лицо на небе.
(Миллионы звезд, миллионы звезд)
И не знаю, почему, чем дольше смотрю на тебя,
Тем дальше ты кажешься, вне моей досягаемости.
(Миллионы звезд, миллионы звезд)

О, звездопад, чем дольше смотрю, тем больше пленяешь меня.
(Миллионы звезд, миллионы звезд)
О, звездопад, все еще смотрю на тебя вдали.
(Миллионы звезд, миллионы звезд)

Я тайком наблюдаю, сердце кричит, желая быть ближе.
О, звездопад, можешь стать звездой в моем сердце?

(Миллионы звезд, миллионы звезд)
(Миллионы звезд, миллионы звезд)
(Миллионы звезд, миллионы звезд)
(Миллионы звезд, миллионы звезд)