Текст и перевод песни Yokee Playboy - ต่อให้ต้องบอกในใจ

ต่อให้ต้องบอกในใจ

ทุกครั้งที่เธอนั้นอยู่ใกล้ ห้ามใจให้หยุดคิดไม่ได้
ทั้งที่ความเป็นจริง ก็ได้แต่คิดเท่านั้นจริง ๆ
ยิ่งต่อให้ใกล้กัน แม้มันทรมานใจอีกเท่าไรก็ตาม
ห้ามฉันไม่ได้

แม้เธอยังมีเขาในใจ
ถึงเขาจะโกรธฉันเท่าไหร่
ถ้าเขารู้ความจริง
ไอ้สิ่งที่ฉันนั้นคิดไป ว่าเพราะเธอ

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ยอมฉันยอมปล่อยให้เป็นอย่างนี้
แค่ฝันก็ขอให้ฉันได้รู้สึกว่าใกล้ชิดเธอที
อยากขอแค่เพียงเท่านี้

รู้ดีเธอมีเขาในใจ
รู้ว่าฉันคงพูดไม่ได้
ใกล้ตัวเธอทีไร
ต้องเก็บไปคิดถึงในใจว่าเพราะเธอ

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ยอมฉันยอมปล่อยให้เป็นอย่างนี้
แค่ฝันก็ขอให้ฉันได้รู้สึก ว่าใกล้ชิดเธอที
อย่างที่ฉันรู้สึกได้ไหม แค่เพียงเท่านี้

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ต่อให้บอกกับเธอยังไง ในใจเธอไม่ต้องรู้
ต่อให้ไม่มีทางจะทำอะไร ได้กว่าแค่เฝ้าดู

ยอมฉันยอมปล่อยให้เป็นอย่างนี้
แค่ฝันก็ขอให้ฉันได้รู้สึก ว่าใกล้ชิดเธอที
ได้ไหมขอเพียงแค่นี้

Tell Me in My Heart

Every time you're near
I can't stop my mind from thinking
Even though in reality
I can only think about it

Even though you still have him in your heart
Even though he'll be angry with me
If he finds out the truth
What I'm thinking about because of you

Even if I tell you how I feel, you don't have to know
Even if I can't do anything but watch

I'll let it be this way
Just let me dream that I'm close to you
That's all I ask

I know you have him in your heart
I know I can't say anything
Every time I'm near you
I have to keep thinking about you

Even if I tell you how I feel, you don't have to know
Even if I can't do anything but watch

I'll let it be this way
Just let me dream that I'm close to you
Can I feel this way? That's all I ask

Even if I tell you how I feel, you don't have to know
Even if I can't do anything but watch

Even if I tell you how I feel, you don't have to know
Even if I can't do anything but watch

I'll let it be this way
Just let me dream that I'm close to you
Is that too much to ask?