ทำร้าย - Yokee Playboy перевод на немецкий

ทำร้าย

โปรดลงโทษฉัน วันนี้ฉันทำเธอร้องไห้
คงรู้สึกผิดหวัง กับสิ่งที่ตัวฉันได้ทำไป
ไม่อยากรู้เลย ฉันทำให้คนที่รักฉันต้องเสียใจ
แล้วมันไม่มีโอกาสย้อนคืน สิ่งใดจะแทนที่ทำเอาไว้

นอกจากทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย
ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน
เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้ายเอาให้สมกับที่เธอต้องผิดหวัง

ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก) ช่วยทำให้แรงอีก
ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก)
หมั่นทำให้แรงอีก ยังไม่พอใจ (ยังไม่พอใจ)
ช่วยทำฉันแรงอีก ให้เจ็บมันคงดีกว่าต้องจำแค่เรื่องนั้น

ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้าย
ช่วยมาทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย
ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน
เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้าย

Verletzen

Bitte bestrafe mich, heute habe ich dich zum Weinen gebracht.
Du fühlst dich sicher enttäuscht über das, was ich getan habe.
Ich will es gar nicht wissen, dass ich die, die mich liebt, traurig gemacht habe.
Und es gibt keine Möglichkeit, es rückgängig zu machen. Nichts kann das ersetzen, was ich getan habe.

Außer mich noch ein bisschen härter zu verletzen.
Damit es mich immer wieder daran erinnert, dass du traurig bist.
Noch härter, immer wieder, tief im Inneren.
So wie du von mir verletzt wurdest.
Bitte füge mir noch mehr Schmerz zu, an derselben alten Stelle.
Noch härter, immer wieder, dafür, dass du geweint hast.
Wenn das Vertrauen, das du mir geschenkt hast, völlig dahin ist,
dann komm bitte und verletze mich, damit es deiner Enttäuschung gerecht wird.

Mach es härter (mach es härter), bitte mach es härter.
Mach es härter (mach es härter).
Mach es immer härter, es ist noch nicht genug (noch nicht genug).
Bitte tu mir härter weh, der Schmerz ist wohl besser, als sich nur an diese Sache erinnern zu müssen.

Wenn das Vertrauen, das du mir geschenkt hast, völlig dahin ist,
dann komm bitte und verletze mich.
Bitte komm und verletze mich noch ein bisschen härter.
Damit es mich immer wieder daran erinnert, dass du traurig bist.
Noch härter, immer wieder, tief im Inneren.
So wie du von mir verletzt wurdest.
Bitte füge mir noch mehr Schmerz zu, an derselben alten Stelle.
Noch härter, immer wieder, dafür, dass du geweint hast.
Wenn das Vertrauen, das du mir geschenkt hast, völlig dahin ist,
dann komm bitte und verletze mich.