Текст и перевод песни Yokee Playboy - ทำร้าย

ทำร้าย

โปรดลงโทษฉัน วันนี้ฉันทำเธอร้องไห้
คงรู้สึกผิดหวัง กับสิ่งที่ตัวฉันได้ทำไป
ไม่อยากรู้เลย ฉันทำให้คนที่รักฉันต้องเสียใจ
แล้วมันไม่มีโอกาสย้อนคืน สิ่งใดจะแทนที่ทำเอาไว้

นอกจากทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย
ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน
เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้ายเอาให้สมกับที่เธอต้องผิดหวัง

ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก) ช่วยทำให้แรงอีก
ทำให้แรงอีก (ทำให้แรงอีก)
หมั่นทำให้แรงอีก ยังไม่พอใจ (ยังไม่พอใจ)
ช่วยทำฉันแรงอีก ให้เจ็บมันคงดีกว่าต้องจำแค่เรื่องนั้น

ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้าย
ช่วยมาทำร้ายฉันมันให้แรงอีกหน่อย
ให้มันคอยย้ำๆฉันให้จำว่าเธอเสียใจ
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกให้ลึกลงไปข้างใน
เหมือนที่เธอถูกทำร้ายจากฉัน
ช่วยทำฉันเจ็บมากขึ้นกว่านี้ที่ตรงที่เก่า
ให้แรงขึ้นอีกซ้ำอีกเอาไว้ที่เธอร้องไห้
ถ้าความเชื่อมั่นที่เธอให้ฉันมันหมดสิ้นไป
ก็โปรดช่วยมาทำร้าย

Punish Me

Please punish me. Today I made you cry
You must be so disappointed with what I've done
I can't bear the thought, I caused you pain
And now there's no way to take it back, my actions cannot be undone

So punish me, I want you to hurt me until I can't stand
Let it be a constant reminder of how much I made you cry
Hit me harder, deeper, make it go straight through
Just like the pain I caused you when I lied
Amplify my suffering, make my guilt known
Hit me harder, make me recall the pain I caused when I made you moan
If your trust in me is gone
Please let your punishment be proportionate to the disappointment I've caused

Hit me harder, baby (hit me harder)
Hit me harder
I want you to keep hitting me until I can't think straight (I can't think straight)
The more you hurt me now, the better, it'll stop me from remembering what happened then

If your trust in me is gone
Please let your punishment be proportionate to the disappointment I've caused
So punish me, I want you to hurt me until I can't stand
Let it be a constant reminder of how much I made you cry
Hit me harder, deeper, make it go straight through
Just like the pain I caused you when I lied
Amplify my suffering, make my guilt known
Hit me harder, make me recall the pain I caused when I made you moan
If your trust in me is gone
Please let your punishment be proportionate to the disappointment I've caused