Текст и перевод песни Yokee Playboy - นอนคนเดียว กินคนเดียว ดูทีวีคนเดียว (Remastered)

นอนคนเดียว กินคนเดียว ดูทีวีคนเดียว (Remastered)

เก็บหัวใจที่เคยถูกเธอทำลายทิ้งไป
แหลกสลายลงไปบนพื้นในคืนวันเก่า
ปล่อยให้ใจต้องจมดิ่งลงสู่ความเสียใจ
ยิ่งลงลึกเท่าไร ยิ่งยากเกินจะเยียวยาให้ทุเลา

มอง มองตัวเอง มองอยู่ทุกวัน
ดูตัวเราต้องทรมานเหลือเกิน
กับรักที่เพิ่งผ่านไปพร้อมเธอ

ร้อง ร้องไห้มานานเท่าไร
พอกันทีเถอะความเสียใจ
พอทีเถอะนะ หมดเวลาแล้ว

ออกไปเจอชีวิตจริง อีกสักที
นอนก็นอนคนเดียว กินยิ่งกินคนเดียว ดูทีวีก็ดูคนเดียว
เธอรู้ไหม ว่าฉันรอ ฉันรอ
ให้ชีวิตได้พบใคร ใครคนนั้น

เราอาจจะเคยเจอกัน รักกันมายังไง
แต่ถ้าวันนี้เธอจะไปแล้ว
ฉันพอแล้วพอ ให้ชีวิต ได้ก้าวเดินอีกสักครั้ง

มอง มองตัวเอง มองอยู่ทุกวัน
ดูตัวเราต้องทรมาน
กับรักที่เพิ่งผ่านไปพร้อมเธอ

ร้อง ร้องไห้มานานเท่าไร
พอกันทีเถอะความเสียใจ
พอทีเถอะนะ หมดเวลาแล้ว

ออกไปเจอชีวิตจริง อีกสักที
นอนก็นอนคนเดียว กินยิ่งกินคนเดียว ดูทีวีก็ดูคนเดียว
เธอรู้ไหม ว่าฉันรอ
ให้ชีวิตได้พบใคร ใครคนนั้น

เราอาจจะเคยเจอกัน รักกันมายังไง
แต่ถ้าวันนี้เธอจะไปแล้ว
ก็ฉันพอแล้วพอ ให้ชีวิต ได้ก้าวเดินอีกสักครั้ง อีกสักครั้ง

Sleeping alone, eating alone, watching TV alone (Remastered)

I've thrown the heart you destroyed away
It's been shattered on the floor since that old night
Letting my heart sink into its sorrows
The deeper I fall, the harder it is to heal

I see myself, I watch every day
I see how much I suffer
The love we just had is gone

I've cried, cried for how long
Enough with the sorrows, my dear
Enough is enough, it's time to end this

Let's go out and face real life, one more time
I'll sleep alone, I'll eat alone, and I'll watch TV alone
Do you know that I wait, I wait
For my life to find someone, that special someone

We may have met before, loved each other in a way
But if you're going to leave today
I'm done, letting life take another step

I see myself, I watch every day
I see how much I suffer
The love we just had is gone

I've cried, cried for how long
Enough with the sorrows, my dear
Enough is enough, it's time to end this

Let's go out and face real life, one more time
I'll sleep alone, I'll eat alone, and I'll watch TV alone
Do you know that I wait
For my life to find someone, that special someone

We may have met before, loved each other in a way
But if you're going to leave today
I'm done, letting life take another step, one more time