Текст и перевод песни Yokee Playboy - ประตูหลัง

ประตูหลัง

มีล่ะไม่มา ไม่มีเมื่อไรค่อยมาหาจากตัวฉัน
จะเอาแต่ความสุข
แต่เธอไม่เคยเลยจะทุกข์กับฉันสักอย่าง

เป็นเหมือนเครื่องใช้
โดนโยนทิ้งตอนไม่ใช้
แล้วก็ไป ปล่อยฉันเหมือนปลาตาย
จุดอ่อนฉันที่เธอใช้ เป็นสุขาให้ถ่ายไว้
สบายก็ไป สนุกอยู่ไหนเธอก็ลืมฉันงั้น

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

โดนเอาเปรียบ
เธอมองว่าเป็นทางที่ใช้ผ่านเฉพาะหน้า
เจ็บจนเสียด เธอทำให้ฉันนั้น
ต้องใช้มือก่ายหน้าผาก

ก็เป็นเหมือนเครื่องใช้
โดนโยนทิ้งตอนไม่ใช้
แล้วก็ไป ปล่อยฉันเหมือนปลาตาย
จุดอ่อนฉันที่เธอใช้ เป็นสุขาให้ถ่ายไว้
สบายก็ไป สนุกอยู่ไหนเธอก็ลืมฉันงั้น

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย ขอร้องเถอะ

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ออกประตูหลังไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

ฉันเปิดประตูหลังให้เธอ
เอาไปเถอะนะ รีบออกเลย
รีบออกจากใจฉันไปเถอะ
ถ้าเป็นอย่างนี้ไม่ต้องเลย

La porte arrière

Tu ne viens pas quand je te veux, tu viens me chercher quand j’ai besoin de toi.
Tu ne veux que le bonheur,
mais tu ne souffres jamais avec moi.

Je suis comme un outil,
que tu jettes quand tu n'en as plus besoin,
puis tu pars, me laissant comme un poisson mort.
Ma faiblesse que tu utilises est une toilette pour tes besoins.
Quand tu te sens bien, tu pars, et où que tu sois, tu m’oublies.

Sors par la porte arrière,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.
Sors vite de mon cœur,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.

Je t’ouvre la porte arrière,
prends-la, dépêche-toi de partir.
Sors vite de mon cœur,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.

Je suis exploité,
tu me vois comme un passage à utiliser juste pour toi.
Je suis tellement blessé que je dois me tenir la tête.
Tu me fais ça.

Je suis comme un outil,
que tu jettes quand tu n'en as plus besoin,
puis tu pars, me laissant comme un poisson mort.
Ma faiblesse que tu utilises est une toilette pour tes besoins.
Quand tu te sens bien, tu pars, et où que tu sois, tu m’oublies.

Sors par la porte arrière,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.
Sors vite de mon cœur,
si c’est comme ça, je n’en veux plus, je t’en prie.

Je t’ouvre la porte arrière,
prends-la, dépêche-toi de partir.
Sors vite de mon cœur,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.

Sors par la porte arrière,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.
Sors vite de mon cœur,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.

Je t’ouvre la porte arrière,
prends-la, dépêche-toi de partir.
Sors vite de mon cœur,
si c’est comme ça, je n’en veux plus.