พรหมลิขิต - Yokee Playboy перевод на немецкий

พรหมลิขิต

พรหมลิขิตบันดาลชักพา ดลให้มาพบกันทันใด
ก่อนนี้อยู่กันแสนไกล พรหมลิขิตดลจิตใจ
ฉันจึงได้มาใกล้กับเธอ เออชะรอยจะเป็นเนื้อคู่
ควรอุ้มชูเลี้ยงดูบำเรอ แต่ครั้งแรกที่พบเธอ
ใจฉันเชื่อว่าแรกเจอ ฉันและเธอเป็นคู่สร้างมา

เนื้อคู่ ถึงอยู่แสนไกลก็ไม่คลาดคลา
มุ่งหวัง สมดังอุราไม่ว่าใคร ๆ
หากไม่ใช่คู่ครองแท้จริง จะแอบอิงรักยิ่งปานใด
ยากนักที่จะสมใจ คงเป็นเหตุอาเพศภัย พลัดกันไปทำให้คลาดคลา

เราสองคนต่างเป็นเนื้อคู่ จึงชื่นชูรักใคร่บูชา
นี่เค้าว่าบุญหนุนพา พรหมลิขิตขีดเส้นมา ชี้ชะตามาให้ร่วมกัน
เราสองคนคงเป็นเนื้อคู่ เพียงแต่ดูรู้ชื่อโดยพลัน
ก็รู้สึกนึกรักกัน จนฝันใฝ่ใจผูกพัน แม้ไม่ทันจะเห็นรูปกาย

ฉันเชื่อ เพราะเมื่อพบเธอฉันเพ้อมากมาย
เฝ้าหลง พะวงไม่วายไม่หน่ายกมล
พรหมลิขิตบันดาลทุกอย่าง เป็นผู้วางหนุนทางมวลชน
ได้ลิขิตชีวิตคน มอบเนื้อคู่มาเปรอปรน ทั้งยังดลเธอให้คู่ฉัน

Schicksal

Das Schicksal hat es so gefügt, uns plötzlich begegnen zu lassen.
Zuvor waren wir so weit voneinander entfernt, das Schicksal hat unsere Herzen gelenkt.
Daher kam ich dir nahe, ach, es scheint, wir sind Seelenverwandte.
Ich sollte dich hegen, pflegen, umsorgen, doch schon beim ersten Mal, als ich dich traf,
glaubte mein Herz, dass von der ersten Begegnung an du und ich füreinander geschaffen sind.

Seelenverwandte, auch wenn sie noch so weit entfernt sind, werden sich nicht verfehlen.
Man hofft auf die Erfüllung der Herzenswünsche, wer auch immer es sei.
Wenn sie keine wahren Partner sind, egal wie sehr sie sich an die Liebe klammern,
ist es schwer, Erfüllung zu finden. Es wird Unheil geben, sie werden getrennt und verfehlen einander.

Wir beide sind Seelenverwandte, daher schätzen wir uns, lieben uns und halten uns in Ehren.
Man sagt, dies sei das Verdienst, das uns zusammenführt. Das Schicksal hat die Linien gezeichnet und uns füreinander bestimmt.
Wir beide müssen Seelenverwandte sein. Allein schon, als wir plötzlich unsere Namen kannten,
fühlten wir Liebe füreinander, bis wir träumten, unsere Herzen verbunden, noch bevor wir uns überhaupt gesehen hatten.

Ich glaube, denn als ich dich traf, schwärmte ich so sehr,
war hingerissen, mein Herz war voller Sehnsucht und wurde dessen nie müde.
Das Schicksal inspiriert alles, es ist derjenige, der den Weg für alle Menschen ebnet.
Es hat das Leben der Menschen vorbestimmt, Seelenverwandte gegeben, um sich gegenseitig zu verwöhnen, und hat auch dich dazu bestimmt, meine Partnerin zu sein.