Текст и перевод песни Yokee Playboy - รอแล้วก็รอ (Remastered)

รอแล้วก็รอ (Remastered)

ฉันนั่งมอง เฝ้ามองดูฟ้า รอคอยเวลาฝนตก
ลมโบกโชย รวมกลุ่มเมฆครึ้ม ดั่งใจที่มีต่อเธอ

รู้ไหมว่าฉันคอย
รอคอยมันกลั่นตัวเป็นหยดน้ำใจจากเธอ
ให้กับใจที่มันแห้งแล้ง รอน้ำใจเพียงนิดหนึ่ง
เช่นดังฝนช่วยให้ชุ่มชื้นกับรักที่มีต่อเธอ

รู้ไหมว่าฉันคอย มันนานเท่าไรที่ไม่มีน้ำใจจากเธอ

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ที่เสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

เธอลืมไปแล้วใช่ไหมที่เคยรู้สึก
มันเปลี่ยนไปแล้วหรือยัง ช่วยย้ำในใจเธอลึก ๆ

รู้ไหมว่าฉันคอย มันนานเท่าไรที่ไม่มีน้ำใจจากเธอ

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ยิ่งเสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

ถ้าคิดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ ที่ฉันไม่เคยได้มันเสมอ
ต่อให้ต้องรอไปนานสักแค่ไหน ยิ่งเสียใจที่ไม่มีความหมาย
ไม่มีคุณค่าให้หัวใจเธอรู้สึก ดั่งฝนที่ฉันต้องรอต่อไป

J'attends, et j'attends (Remasterisé)

Je suis assis, regardant le ciel, attendant la pluie.
Le vent souffle, rassemble les nuages sombres, comme mon cœur pour toi.

Tu sais que j'attends,
J'attends que ça se concrétise en une goutte de ta tendresse.
Pour mon cœur qui est sec, juste un peu de tendresse,
Comme la pluie rafraîchit l'amour que j'ai pour toi.

Tu sais que j'attends, combien de temps sans ton affection ?

Si tu penses que je cherche ton attention, que je n'ai jamais eue,
Même si je dois attendre longtemps, la tristesse de l'insignifiance,
Pas de valeur pour que ton cœur se sente, comme la pluie que je dois attendre.

Tu as oublié, n'est-ce pas, ce que tu ressentais ?
A-t-il changé ? Rappelle-toi au plus profond de toi-même.

Tu sais que j'attends, combien de temps sans ton affection ?

Si tu penses que je cherche ton attention, que je n'ai jamais eue,
Même si je dois attendre longtemps, c'est encore plus triste, sans aucun sens,
Pas de valeur pour que ton cœur se sente, comme la pluie que je dois attendre.

Si tu penses que je cherche ton attention, que je n'ai jamais eue,
Même si je dois attendre longtemps, c'est encore plus triste, sans aucun sens,
Pas de valeur pour que ton cœur se sente, comme la pluie que je dois attendre.