Текст и перевод песни Yokee Playboy - สวย

สวย

ทำไมต้องว่า คนหน้าตาดีนั้นจะไม่มีสมอง
ทำไมต้องมองแค่เพียงส่วนนั้น
ฉันคงโชคร้ายที่ฉันเกิดมาและสวย
เป็นเรื่องที่ใครก็ช่วยไม่ได้

ไม่ได้เลือกเกิดมามีหน้าตาแบบนี้
จะดีไม่ดีก็ช่วยไม่ได้ แต่ให้ยังไงก็ไม่ได้โง่
ไอ้แค่ที่โชว์มันคงไม่ใช่

แค่เกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหน

ขอทีช่วยใช้ข้างในสมอง
ถ้ามองอะไรแล้วมันสวย ๆ
ช่วยดูดี ๆ อย่าไปว่าเขา
แค่บางคนเราหน้าเขาอาจสวย

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
จะสวยไม่สวยมันเกี่ยวตรงไหน

แค่เกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ

แล้วเกิดมาสวยมันผิดตรงไหนเล่า
ตัดสินยังไงว่าใครไม่มีสมอง
แล้วมองปัญญากันที่หน้าตาด้วยเหรอ
ชอบแต่เสนอความคิดกล้วย ๆ
จะสวยไม่สวยมันเกี่ยวตรงไหน

Pretty

Why do you have to say that people with good looks don't have brains?
Why do you have to look only at that part?
I guess I'm just unlucky that I was born pretty.
It's something that no one can help.

I didn't choose to be born with this face.
It doesn't matter if it's good or not, but it doesn't mean I'm stupid.
It's just that what I show might not be it.

What's wrong with being born pretty?
How do you judge who doesn't have brains?
And do you judge intelligence by looks?
You like to come up with basic ideas.
And what's wrong with being born pretty?

Please try to use the brain inside your head.
If you see something beautiful,
Take a good look and don't criticize.
It's just that some people's faces might be pretty.

And what's wrong with being born pretty?
How do you judge who doesn't have brains?
And do you judge intelligence by looks?
You like to come up with basic ideas.

And what's wrong with being born pretty?
How do you judge who doesn't have brains?
And do you judge intelligence by looks?
You like to come up with basic ideas.
Being pretty or not, what does it matter?

And what's wrong with being born pretty?
How do you judge who doesn't have brains?
And do you judge intelligence by looks?
You like to come up with basic ideas.

And what's wrong with being born pretty?
How do you judge who doesn't have brains?
And do you judge intelligence by looks?
You like to come up with basic ideas.
Being pretty or not, what does it matter?