Текст и перевод песни Yokee Playboy - อยู่ที่ไหนคนดี

อยู่ที่ไหนคนดี

มีเรื่องอึดอัดในใจ และไม่เคยเลยจะบอกใครสักที
แม้เธอ
เพราะคิดว่าเธอยังคงไม่มีทางเข้าใจในสื่งที่ฉันเป็น

ที่เหมือนกับความว่างเปล่าเดียวดาย กัดกินในใจ
มีฉันคนเดียวที่ต้องแบกรับมันไว้
เธออยู่ไหน
อยู่ที่ไหน คนดี

ตอนที่ฉันเองต้องการให้ใครสักคนเข้าใจ และคอยรับรู้
ที่ว่าในตอนนี้ที่ฉันไม่เหลือใครเลยเคียงข้าง เธอไม่เคยอยู่ตรงนั้นสักวัน เลยสักครั้ง

ฉันเหมือนตัวคนเดียว อยู่ในโลกที่ดูมีความจริง อันแสนอ้างว้าง
ไม่ต้องมาโกหก
ไม่ต้องมาหลอกหัวใจ
หลอกตัวเอง ว่าเธอยังรักฉันอยู่ได้ไหม

มันก็ยิ่งเศร้าที่ยังเข้าใจ ว่านี่คือรัก ของฉัน
ได้แต่เพียงให้กำลังใจตัวฉันเอง ให้ทาย ผลมัน

ฉันเหมือนตัวคนเดียว อยู่ในโลกที่ดูมีความจริง อันแสนอ้างว้าง
ไม่ต้องมาโกหก
ไม่ต้องมาหลอกหัวใจ
หลอกตัวเอง ว่าเธอยังรักฉันอยู่ได้ไหม

Où es-tu, mon amour ?

J'ai quelque chose de lourd sur le cœur, et je n'ai jamais osé le dire à qui que ce soit.
Même pas à toi
parce que je pensais que tu ne comprendrais jamais ce que je suis.

C'est comme un vide, une solitude qui me ronge de l'intérieur.
Je suis seul à porter ce poids.
Où es-tu ?
Où es-tu, mon amour ?

Quand j'avais besoin que quelqu'un me comprenne, que quelqu'un soit là pour moi,
que je n'avais plus personne à mes côtés, tu n'étais jamais là. Jamais.

Je me sens seul, dans un monde qui me semble réel, mais terriblement vide.
Ne me mens pas.
Ne me trompe pas.
Ne me fais pas croire que tu m'aimes encore, s'il te plaît.

C'est encore plus triste parce que je comprends que c'est mon amour.
Je ne peux que me donner du courage à moi-même, et deviner l'issue de tout ça.

Je me sens seul, dans un monde qui me semble réel, mais terriblement vide.
Ne me mens pas.
Ne me trompe pas.
Ne me fais pas croire que tu m'aimes encore, s'il te plaît.