Текст и перевод песни Yokee Playboy - เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา (Remastered)

เธอรู้ไหมฉันไม่ชอบเวลาเธอพูดถึงเขา
อย่างที่เธอชื่นชม
สักเท่าไหร่

ครั้นในตอนนี้ฉันก็ไม่รู้ว่าต้องพูดและคุยอะไรต่อแล้ว
แต่ความรู้สึกที่ฉันมี
อยู่ข้างใน
ก็ต้องแกล้งทำเป็นฝันทั้ง ๆ ที่เธอ
เธอก็พูดถึงแต่เขาตลอด

ช่วยเก็บเขาไว้ในใจและไม่ต้องบอก
ไม่ต้องบอกฉันได้ไหม

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีได้ไหม
ว่าฉันอิจฉาเขาเท่าไหร่

จะบอกได้ยังไง ไม่อยากจะ จะรับฟัง
ถ้าอยากให้เข้าที เธอลองช่วยฟังฉันสักทีไหมว่าฉัน

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเองไปแล้ว ก็ชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง
ที่เธอไม่เคยรู้
เพราะคนอิจฉาก็คือฉันเอง
ที่เธอควรจะรู้

อาจเป็นเพราะว่าฉันอิจฉาเวลาเธอพูดถึงเขามาเมื่อไหร่
ดู ๆ เธอเอง ก็กำลังชอบเขาอยู่เธอรู้ตัวไหม

อยากเป็นคนนั้น แต่ฉันก็คงเป็นได้แค่เพียงตัวฉันเอง
ได้โปรดช่วยรู้ทีว่าเพราะคนอิจฉามันคือฉันเอง
ที่เธอควรรู้เอาไว้

Ты знаешь, мне не нравится, что ты говоришь о нем
Ты так восхищаешься им
Сколько можно?

Я не знаю, что сейчас говорить...
Я чувствую
Внутри
Но должен притворяться, что не знаю, хотя ты
Ты все время говоришь о нем

Оставь его у себя в мыслях и молчи
Не говори мне о нем, ладно?

Наверное, я ревную, когда ты говоришь о нем
Я же вижу, что ты любишь его, ты что, не понимаешь этого?

Я хочу быть им, но я останусь только собой
Пожалуйста, пойми же
Как я ревную

Как мне сказать, я не хочу, я не хочу слушать
Если хочешь, чтобы я тебя понял, тогда попробуй сначала выслушать меня, вот что я тебе скажу

Наверное, я ревную, когда ты говоришь о нем
Я же вижу, что ты любишь его, ты что, не понимаешь этого?

Я хочу быть им, но я останусь только собой
Пожалуйста, пойми же, что это ревность, это я ревную
Ты должна знать об этом

Потому что это я ревную
А ты не знаешь
Потому что это я ревную
А ты не понимаешь

Наверное, я ревную, когда ты говоришь о нем
Я же вижу, что ты любишь его, ты что, не понимаешь этого?

Я хочу быть им, но я останусь только собой
Пожалуйста, пойми же, что это ревность, это я ревную
Ты должна знать об этом