Текст и перевод песни Yokee Playboy - เรื่องจริงจริง

เรื่องจริงจริง

เธอว่าบังเอิญเธอผ่านมา
นึกถึงฉันเลยมาเจอ
นานแค่ไหนแล้วที่เธอไม่ได้พบหน้า
คนที่เคยรักเธอ คนที่ยังไม่ลืม
ว่าเธอทิ้งเขาไปยังไง

เธอถามว่าฉันเป็นอย่างไร
คงจะอยากให้ฉันรู้ว่า
เธอยังคงต้องการจะห่วงใย
ในวันนั้นที่เธอยังไม่ได้อยู่
เคยรู้ไหมมันเป็นยังไง

เธอรู้ไหมฉันผ่านเรื่องนี้มาอย่างไร
ที่ในวันนั้นฉันไม่มีแม้เธอคอยอยู่
จะปวดร้าวจะต้องการเธอสักเพียงไหน

รู้ไหมว่าเรื่องจริง ๆ เวลาที่ไม่มีเธอตอนนั้น
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะลืมเธอไปให้ได้
ให้เป็นเพียงความหลัง
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ หัวใจก็ไม่มีใครให้รัก
แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะผ่านมันไปให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง อีกครั้ง

ตั้งแต่วันที่ไม่มีเธออยู่กับฉัน
รู้ไหมมันอ้างว้างและเดียวดาย
จะต้องการเธอยังไง จะต้องการเธอเท่าไร

รู้ไหมว่าเรื่องจริง ๆ เวลาที่ไม่มีเธอตอนนั้น
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะลืมเธอไปให้ได้
ให้เป็นเพียงความหลัง
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ หัวใจก็ไม่มีใครให้รัก
แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะผ่านมันไปให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง อีกครั้ง

The Real Truth

You said you passed by coincidence
Thinking of me, you came and found me
How long has it been since you last saw me
The one who loved you, the one who can't forget
That you left him, how you left

You asked me how I was doing
You must want me to know
You still care
In those days when you weren't here
Did you ever wonder what it was like

Do you know how I got through it
On that day I didn't even have you by my side
How much I ached, how much I needed you

Do you know that the real truth is that when you weren't there
I did everything I could to forget you
To make it just a memory
Because when I don't have you, my heart has no one to love
But don't worry, I'll get through it
On my own, once again

Since the day you left me
Do you know how empty and lonely it's been
How much I want you, how much I need you

Do you know that the real truth is that when you weren't there
I did everything I could to forget you
To make it just a memory
Because when I don't have you, my heart has no one to love
But don't worry, I'll get through it
On my own, once again