Текст и перевод песни Yokee Playboy - เรื่องจริงจริง

เรื่องจริงจริง

เธอว่าบังเอิญเธอผ่านมา
นึกถึงฉันเลยมาเจอ
นานแค่ไหนแล้วที่เธอไม่ได้พบหน้า
คนที่เคยรักเธอ คนที่ยังไม่ลืม
ว่าเธอทิ้งเขาไปยังไง

เธอถามว่าฉันเป็นอย่างไร
คงจะอยากให้ฉันรู้ว่า
เธอยังคงต้องการจะห่วงใย
ในวันนั้นที่เธอยังไม่ได้อยู่
เคยรู้ไหมมันเป็นยังไง

เธอรู้ไหมฉันผ่านเรื่องนี้มาอย่างไร
ที่ในวันนั้นฉันไม่มีแม้เธอคอยอยู่
จะปวดร้าวจะต้องการเธอสักเพียงไหน

รู้ไหมว่าเรื่องจริง ๆ เวลาที่ไม่มีเธอตอนนั้น
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะลืมเธอไปให้ได้
ให้เป็นเพียงความหลัง
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ หัวใจก็ไม่มีใครให้รัก
แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะผ่านมันไปให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง อีกครั้ง

ตั้งแต่วันที่ไม่มีเธออยู่กับฉัน
รู้ไหมมันอ้างว้างและเดียวดาย
จะต้องการเธอยังไง จะต้องการเธอเท่าไร

รู้ไหมว่าเรื่องจริง ๆ เวลาที่ไม่มีเธอตอนนั้น
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะลืมเธอไปให้ได้
ให้เป็นเพียงความหลัง
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ หัวใจก็ไม่มีใครให้รัก
แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะผ่านมันไปให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง อีกครั้ง

La vérité, la vérité

Tu dis que tu es passée par hasard
Tu as pensé à moi et tu es venue me voir
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu ne m'as pas vu
Celui qui t'aimait, celui qui ne t'a jamais oubliée
Comment tu l'as quitté

Tu demandes comment je vais
Tu veux sûrement que je sache que
Tu veux toujours prendre soin de moi
Ce jour-là, quand tu n'étais pas là
Tu sais ce que c'était

Tu sais comment j'ai traversé tout ça
Ce jour-là, je n'avais même pas toi pour me soutenir
Combien j'avais mal, combien j'avais besoin de toi

Tu sais, la vérité, quand tu n'étais pas là à ce moment-là
J'ai tout fait pour t'oublier
Pour que tu ne sois plus qu'un souvenir
Parce que sans toi, mon cœur n'avait personne à aimer
Mais ne t'inquiète pas, je vais y arriver
Tout seul, encore une fois

Depuis le jour où tu n'es plus avec moi
Tu sais, c'est vide et solitaire
Combien j'ai besoin de toi, combien j'ai besoin de toi

Tu sais, la vérité, quand tu n'étais pas là à ce moment-là
J'ai tout fait pour t'oublier
Pour que tu ne sois plus qu'un souvenir
Parce que sans toi, mon cœur n'avait personne à aimer
Mais ne t'inquiète pas, je vais y arriver
Tout seul, encore une fois