Текст и перевод песни Yokee Playboy - เรื่องจริงจริง

เรื่องจริงจริง

เธอว่าบังเอิญเธอผ่านมา
นึกถึงฉันเลยมาเจอ
นานแค่ไหนแล้วที่เธอไม่ได้พบหน้า
คนที่เคยรักเธอ คนที่ยังไม่ลืม
ว่าเธอทิ้งเขาไปยังไง

เธอถามว่าฉันเป็นอย่างไร
คงจะอยากให้ฉันรู้ว่า
เธอยังคงต้องการจะห่วงใย
ในวันนั้นที่เธอยังไม่ได้อยู่
เคยรู้ไหมมันเป็นยังไง

เธอรู้ไหมฉันผ่านเรื่องนี้มาอย่างไร
ที่ในวันนั้นฉันไม่มีแม้เธอคอยอยู่
จะปวดร้าวจะต้องการเธอสักเพียงไหน

รู้ไหมว่าเรื่องจริง ๆ เวลาที่ไม่มีเธอตอนนั้น
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะลืมเธอไปให้ได้
ให้เป็นเพียงความหลัง
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ หัวใจก็ไม่มีใครให้รัก
แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะผ่านมันไปให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง อีกครั้ง

ตั้งแต่วันที่ไม่มีเธออยู่กับฉัน
รู้ไหมมันอ้างว้างและเดียวดาย
จะต้องการเธอยังไง จะต้องการเธอเท่าไร

รู้ไหมว่าเรื่องจริง ๆ เวลาที่ไม่มีเธอตอนนั้น
ฉันทำทุกอย่างเพื่อจะลืมเธอไปให้ได้
ให้เป็นเพียงความหลัง
เพราะเมื่อฉันไม่มีเธอ หัวใจก็ไม่มีใครให้รัก
แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะผ่านมันไปให้ได้
ด้วยตัวฉันเอง อีกครั้ง

Правда

Ты сказала, что случайно проходила мимо,
Вспомнила обо мне и решила зайти.
Сколько времени прошло с тех пор, как ты не видела
Того, кто любил тебя, того, кто до сих пор не забыл,
Как ты его бросила.

Ты спросила, как у меня дела,
Наверное, хотела, чтобы я знал,
Что ты всё ещё хочешь обо мне заботиться.
В тот день, когда тебя не было рядом,
Знаешь ли ты, каково мне было?

Знаешь ли ты, как я пережил всё это,
Когда в тот день рядом не было тебя?
Как мне было больно и как сильно я нуждался в тебе.

Знаешь, правда в том, что всё то время, когда тебя не было,
Я делал всё, чтобы забыть тебя,
Чтобы ты стала лишь прошлым.
Ведь когда тебя нет рядом, моему сердцу некого любить.
Но не волнуйся, я справлюсь с этим,
Сам, снова.

С того дня, как тебя нет со мной,
Знаешь, как мне одиноко и пусто?
Как сильно я нуждаюсь в тебе, как сильно я тебя хочу.

Знаешь, правда в том, что всё то время, когда тебя не было,
Я делал всё, чтобы забыть тебя,
Чтобы ты стала лишь прошлым.
Ведь когда тебя нет рядом, моему сердцу некого любить.
Но не волнуйся, я справлюсь с этим,
Сам, снова.