Текст и перевод песни Yokee Playboy - เส้นชัย

เส้นชัย

ทุก ๆ ครั้งที่ตื่นขึ้นมา
มีแสงอาทิตย์บนฟ้าส่อง
มองดูตัวเอง ตั้งแต่ลืมตาขึ้นมา
ถ้าคิดถึงใครสักคนนั้น

คงเป็นรักแท้ที่รอมานาน
อาจเป็นรักแท้ในใจ
ที่ฉัน นั้นต้องการ
จะบอกให้เธอได้รู้
และฟังที่ฉันพูด

ต่อให้ฝนเทจากฟ้า มีพายุยังไง
จะออกเดินก้าวต่อไป ไม่ไหวหวั่น
ถ้าจุดหมายทางที่ไปถึงเส้นชัย อยู่ตรงนั้น

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ

ก็เหมือนทุกครั้งที่เคยพูด ฉันเคยพูดยังไง
ก็ยังคงเป็นอย่างนั้นทุกอย่าง
มีเธอรอ ฉันไม่ท้อ ไม่เลยสักวัน

เพราะทุกครั้งที่ตื่นขึ้้นมา
ยังเห็นแสงบนท้องฟ้าส่อง
ให้ฉันได้มองอีก
เฝ้ารอเคยวันที่เราจะได้พบกัน
แค่มีเธอกับฉัน
ขอมีเธอเท่านั้น
ไม่ว่ายังไงก็ตาม

วันเวลาที่คิดถึงเธอทุกครั้งในใจ
ก็เกิดแรงให้ทำได้ทุกอย่าง
ฝันของเธอและฉัน
ที่เราเคยหวังในใจ มาด้วยกัน

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ
ไม่เลยสักวัน

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ
ไม่เลยสักวัน

วันเวลาที่คิดถึงเธอทุกครั้งในใจ
ก็เกิดแรงให้ทำได้ทุกอย่าง
ฝันของเธอและฉัน
ที่เราเคยหวังในใจ มาด้วยกัน

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ
ไม่เลยสักวัน

Goal Line

Every time I wake up,
The sun is shining in the sky,
I look at myself, since I opened my eyes,
If I miss someone,

It must be true love that I have been waiting for a long time,
It may be true love in my heart,
That I, I need,
And I will let you know,
And listen to what I say,

Even if the rain is pouring from the sky, no matter how the storm is,
I will continue to take steps forward, unwavering,
If the destination of the way to the finish line is right there,

How will the wind push me back,
You will know, there is absolutely no way
To wait or to be discouraged,

It's like every time I've said what I've always said,
It's still the same everything,
With you waiting for me, I won't give up, not even for a day,

Because every time I wake up,
I can still see the light in the sky,
Let me see it again,
Wait for the day when we will meet again.
Just you and me,
Just you,
No matter what,

Every time I think of you,
I get the strength to do everything,
My dream and yours,
That we have always wanted in our hearts, let's do it together,

How will the wind push me back?
You will know, there is absolutely no way
To wait or to be discouraged,
Not even for a day,

How will the wind push me back?
You will know, there is absolutely no way
To wait or to be discouraged,
Not even for a day,

Every time I think of you,
I get the strength to do everything,
My dream and yours,
That we have always wanted in our hearts, let's do it together,

How will the wind push me back?
You will know, there absolutely no way
To wait or to be discouraged,
Not even for a day,