Текст и перевод песни Yokee Playboy - เส้นชัย

เส้นชัย

ทุก ๆ ครั้งที่ตื่นขึ้นมา
มีแสงอาทิตย์บนฟ้าส่อง
มองดูตัวเอง ตั้งแต่ลืมตาขึ้นมา
ถ้าคิดถึงใครสักคนนั้น

คงเป็นรักแท้ที่รอมานาน
อาจเป็นรักแท้ในใจ
ที่ฉัน นั้นต้องการ
จะบอกให้เธอได้รู้
และฟังที่ฉันพูด

ต่อให้ฝนเทจากฟ้า มีพายุยังไง
จะออกเดินก้าวต่อไป ไม่ไหวหวั่น
ถ้าจุดหมายทางที่ไปถึงเส้นชัย อยู่ตรงนั้น

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ

ก็เหมือนทุกครั้งที่เคยพูด ฉันเคยพูดยังไง
ก็ยังคงเป็นอย่างนั้นทุกอย่าง
มีเธอรอ ฉันไม่ท้อ ไม่เลยสักวัน

เพราะทุกครั้งที่ตื่นขึ้้นมา
ยังเห็นแสงบนท้องฟ้าส่อง
ให้ฉันได้มองอีก
เฝ้ารอเคยวันที่เราจะได้พบกัน
แค่มีเธอกับฉัน
ขอมีเธอเท่านั้น
ไม่ว่ายังไงก็ตาม

วันเวลาที่คิดถึงเธอทุกครั้งในใจ
ก็เกิดแรงให้ทำได้ทุกอย่าง
ฝันของเธอและฉัน
ที่เราเคยหวังในใจ มาด้วยกัน

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ
ไม่เลยสักวัน

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ
ไม่เลยสักวัน

วันเวลาที่คิดถึงเธอทุกครั้งในใจ
ก็เกิดแรงให้ทำได้ทุกอย่าง
ฝันของเธอและฉัน
ที่เราเคยหวังในใจ มาด้วยกัน

ลมจะพัดต้านฉันเอาไว้ยังไง
เธอจะรู้ ไม่มีทางเช่นเดียวกัน
ที่จะรอ หรือว่าท้อ
ไม่เลยสักวัน

Финишная черта

Каждый раз, когда я просыпаюсь,
На небе светит солнце,
Смотрю на себя, с момента как открываю глаза,
Если думаю о ком-то,

Это, должно быть, настоящая любовь, которую я так долго ждал,
Возможно, это настоящая любовь в моем сердце,
Которой я так желаю,
Хочу, чтобы ты знала,
И слушала, что я говорю.

Даже если с неба льет дождь, и бушует шторм,
Я буду продолжать идти вперед, не дрогнув,
Если цель моего пути, финишная черта, находится там.

Пусть ветер пытается остановить меня,
Ты должна знать, что точно так же,
Я не буду ждать или отчаиваться.

Как и всегда, когда я говорил, что я говорил,
Все остается так же,
Пока ты ждешь, я не сдамся, ни за что.

Потому что каждый раз, когда я просыпаюсь,
Я вижу свет на небе,
Который позволяет мне видеть,
И ждать того дня, когда мы встретимся,
Только ты и я,
Хочу только тебя,
Несмотря ни на что.

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
У меня появляются силы сделать все,
Наши с тобой мечты,
Которые мы хранили в своих сердцах, вместе.

Пусть ветер пытается остановить меня,
Ты должна знать, что точно так же,
Я не буду ждать или отчаиваться,
Ни за что.

Пусть ветер пытается остановить меня,
Ты должна знать, что точно так же,
Я не буду ждать или отчаиваться,
Ни за что.

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
У меня появляются силы сделать все,
Наши с тобой мечты,
Которые мы хранили в своих сердцах, вместе.

Пусть ветер пытается остановить меня,
Ты должна знать, что точно так же,
Я не буду ждать или отчаиваться,
Ни за что.