Текст и перевод песни Yokee Playboy - ใครใครก็รู้

ใครใครก็รู้

เห็นที่เขาพูดว่าเธอจะไปจากฉันจริง ๆ
มีฉันคนเดียวที่ไม่รู้ และเป็นคนสุดท้าย
ที่รออยู่ รอฟังจากปากเธอ
ถ้าฉันนั้นมันต้องเสียเธอไป

เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันต้องเสียใจ
เพราะใคร ๆ ก็เตือนให้ฉันเองต้องเผื่อใจไว้
เมื่อเวลาที่เธอบอกกับใครคนสุดท้าย
และในตอนนั้นตัวฉันต้องพร้อม และทำใจได้ใช่ไหมเธอ

เห็นท่าทางที่เธอดูแปลก ๆ กับฉันจากเคย
ย้ำให้ในใจอยากรู้ ว่ามันคือปัญหา
ที่รออยู่ รอฟังจากปากเธอ
ถ้าฉันเองนั้นต้องเสียเธอไป

เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันต้องเสียใจ
เพราะใคร ๆ ก็เตือนให้ฉันเองต้องเผื่อใจไว้
เมื่อเวลาที่เธอบอกกับใครคนสุดท้าย
และในตอนนั้นตัวฉันต้องพร้อม และทำใจได้ใช่ไหมเธอ

บอกฉันให้ได้รู้ ดีกว่าเธอไปคุยกับใครเขา
และเขาไม่เข้าใจ ดีกว่าที่ไม่รู้ และก็พัง
เธอก็ต้องจากฉันแบบไม่ได้เตรียมใจ
อยากจะฟังความจริงจากเธอเท่านั้น
ต่อให้เป็นคนสุดท้าย

เพราะใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันต้องเสียใจ
เพราะใคร ๆ ก็เตือนให้ฉันเองต้องเผื่อใจไว้
เมื่อเวลาที่เธอบอกกับใครคนสุดท้าย
และในตอนนั้นได้รู้ตัวฉันจะทำใจได้ ได้ไหมเธอ

You Are The One

I see how they say you're really going to leave me
I'm the only one who doesn't know and is the last one
Who waits, waits to hear from your mouth
If I really have to lose you

Because everyone knows that I will be sad
Because everyone warned me that I should keep my hopes up
When it's time for you to tell the last person
And at that time, should I be ready and resigned to my fate, my love?

I see how your behavior looks strange to me differently than usual
Emphasizing to myself that I want to know what the problem is
Who waits, waits to hear from your mouth
If I really have to lose you

Because everyone knows that I will be sad
Because everyone warned me that I should keep my hopes up
When it's time for you to tell the last person
And at that time, should I be ready and resigned to my fate, my love?

Tell me so that I know. It's better than you talking to someone else
And he doesn't understand. It's better than not knowing and then crashing
You would leave me without my being prepared
I only want to hear the truth from you
Even if I'm the last one

Because everyone knows that I will be sad
Because everyone warned me that I should keep my hopes up
When it's time for you to tell the last person
And at that time, when I find out, will I be able to reconcile myself to it, my love?