Текст и перевод песни Yokez - 等待

等待

從前有一個人 迷失了方向
找不到回家的路 站在 原地不動
來襲的風雨 周圍的無情 她淋濕了
她固執地守著 似乎在等著 另一個人
從前有一個人 握緊著手冊
站在熟悉的街口 回憶著每一刻
路過的風景 嘗過的甜蜜 還記得呢
她已厭倦了 這無奈的選擇 卻逃不出了
她還在 等待
不知道終究他會不會回來 心說要忍耐
她還在 尋找個答案
是愛 或不愛
從前有一個人 握緊著手冊
站在熟悉的街口 回憶著每一刻
路過的風景 嘗過的甜蜜 還記得呢
她已厭倦了 這無奈的選擇 卻逃不出了
她還在 等待
不知道終究他會不會回來 心說要忍耐
她還在 尋找個答案
是愛 或不愛
她還在 等待
人都說 所有會被時間沖淡 慢慢地釋懷
誰明白 最痛的等待
再痛 還要愛
從前有一個人 迷失了方向
找不到回家的路 站在 原地不動

Attente

Il était une fois une personne qui s'est perdue
Elle n'a pas trouvé son chemin du retour, elle est restée immobile
La pluie et le vent l'ont frappée, elle s'est mouillée dans l'indifférence du monde
Elle a persisté, comme si elle attendait quelqu'un d'autre
Il était une fois une personne qui tenait fermement son carnet
Elle se tenait à un carrefour familier, se remémorant chaque instant
Les paysages qui défilent, la douceur qu'elle a goûtée, elle s'en souvient encore
Elle en a assez de ce choix désespéré, mais elle ne peut pas s'en échapper
Elle attend toujours
Elle se dit qu'il faut être patiente, elle ne sait pas s'il finira par revenir
Elle cherche toujours une réponse
Est-ce de l'amour ou pas ?
Il était une fois une personne qui tenait fermement son carnet
Elle se tenait à un carrefour familier, se remémorant chaque instant
Les paysages qui défilent, la douceur qu'elle a goûtée, elle s'en souvient encore
Elle en a assez de ce choix désespéré, mais elle ne peut pas s'en échapper
Elle attend toujours
Elle se dit qu'il faut être patiente, elle ne sait pas s'il finira par revenir
Elle cherche toujours une réponse
Est-ce de l'amour ou pas ?
Elle attend toujours
On dit que tout s'estompe avec le temps, que l'on s'en remet petit à petit
Qui comprend la douleur de l'attente ?
Même si c'est douloureux, j'aime encore
Il était une fois une personne qui s'est perdue
Elle n'a pas trouvé son chemin du retour, elle est restée immobile