Déjà Vu - Yoki перевод на французский

Déjà Vu

Yeah, yeah oh
Yeah, yeah

Hard to stay awake
Cause i'm feeling so exhausted
Its harder to commit
Wish i had another option
I can't even cry
Cause i think i'm hella toxic
I thought that i was dead
But i guess i really dodged it

Oh no let me go
Slide up let me know
I still feel your ghost
20 minutes til the sun goes

Girl i want you by my side
I've been thinkin bout you
When im runnin out of pills
I get feelings for you
Do i ever cross your mind?
Its been killing me too
Now you're running
In my head
Like its dejavu

Rollin rollin
Callin mary
Need to settle with you
I can barely sleep at night
Without sipping a few
120 on the dash
Got me speedin for you
Stay love
I can't deal with my emotions

Got annie in my pocket when i need her
Slow down, tryna quit vices but i need em
Oh shit, i'll be getting high light a blunt for my demons
I don't really care but i'll leave when i feel it

I don't like the way you make me feel
Girl sit down and we'll talk about anything
Been in love with you since i was 17
Now i'm feeling so dumb

Girl i want you by my side
I've been thinkin bout you
When im runnin out of pills
I get feelings for you
Do i ever cross your mind
Its been killing me too
Now you're running
In my head
Like its dejavu

Rollin rollin
Callin mary
Need to settle with you
I can barely sleep at night
Without sipping a few
120 on the dash
Got me speedin for you
Stay love
I can't deal with my emotions

Shawty help me numb the pain
Get me thru the day
Something that you wanna say?
Its written on your face
"You can be my everything"
She stood up said
Yeah you took my breath away
I ain't tryna play

Hoping for some better days
I aint looking for nobody
I just need you babe
Dont you worry im just dizzy
From this sedative
Yeah there aint nobody else
Cause i love you babe
I still love you babe

Déjà Vu

Ouais, ouais oh
Ouais, ouais

Difficile de rester éveillé
Parce que je me sens tellement épuisé
C'est plus difficile de s'engager
J'aimerais avoir une autre option
Je ne peux même pas pleurer
Parce que je pense que je suis vraiment toxique
Je pensais être mort
Mais j'imagine que j'ai vraiment évité le pire

Oh non, laisse-moi partir
Glisse, fais-moi savoir
Je sens toujours ton fantôme
20 minutes avant que le soleil ne se couche

Chérie, je veux que tu sois à mes côtés
J'ai pensé à toi
Quand je manque de pilules
Je ressens quelque chose pour toi
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Ça me tue aussi
Maintenant, tu cours
Dans ma tête
Comme si c'était un déjà-vu

Rouler, rouler
Appeler Mary
J'ai besoin de m'installer avec toi
J'arrive à peine à dormir la nuit
Sans boire un peu
120 au compteur
Je me précipite pour toi
Reste, mon amour
Je ne peux pas gérer mes émotions

Annie est dans ma poche quand j'en ai besoin
Ralentis, j'essaie de quitter les vices, mais j'en ai besoin
Oh merde, je vais me défoncer, allumer un joint pour mes démons
Je m'en fiche vraiment, mais je partirai quand je le sentirai

Je n'aime pas la façon dont tu me fais me sentir
Chérie, assieds-toi et on parlera de tout
Je suis amoureux de toi depuis que j'avais 17 ans
Maintenant, je me sens tellement bête

Chérie, je veux que tu sois à mes côtés
J'ai pensé à toi
Quand je manque de pilules
Je ressens quelque chose pour toi
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Ça me tue aussi
Maintenant, tu cours
Dans ma tête
Comme si c'était un déjà-vu

Rouler, rouler
Appeler Mary
J'ai besoin de m'installer avec toi
J'arrive à peine à dormir la nuit
Sans boire un peu
120 au compteur
Je me précipite pour toi
Reste, mon amour
Je ne peux pas gérer mes émotions

Ma chérie, aide-moi à engourdir la douleur
Mène-moi à travers la journée
Quelque chose que tu veux dire ?
C'est écrit sur ton visage
« Tu peux être mon tout »
Elle s'est levée et a dit
Ouais, tu m'as coupé le souffle
Je n'essaie pas de jouer

J'espère des jours meilleurs
Je ne cherche personne
J'ai juste besoin de toi, mon bébé
Ne t'inquiète pas, je suis juste étourdi
De ce sédatif
Ouais, il n'y a personne d'autre
Parce que je t'aime, mon bébé
Je t'aime toujours, mon bébé