Sa'yo, Pt. 2 - Yoki перевод на немецкий

Sa'yo, Pt. 2

Kung alam ko na wala lang pala
Sana'y tumigil nalang
Pagod na sa habulan kasi

Para bang ako'y nililibang lang
Pinapaikot mo lang
Wala nang pupuntahan kasi

Gabi na maulan
Pero wala ka
Lasing ka nanaman
Kaya tumawag
Ka ano naman?
Pwedeng sabihin mo nalang
Sa akin kung

Anong dapat gawin?
Nasa isip parin
Simula pa nung una palang

Nakikita parin
Kahit san tumingin
Alaala mo'y di na mawawala

Alam ko naman
Ang gusto mong sabihin
Kaya tahan na
Bakit di pansinin ang sigaw
Ng dibdib, di mo ba halata?

Pwedeng payakap?
Kahit sandali
Kailangan
Kita sa tabi
Samahan
Mo ako hanggang
Makatulog lang ng mahimbing

"Alam mong mahalaga ka sa akin"
Bakit di ko ramdam?
"Palagi kang nasa isip"
Baka sinasabi mo lang?

Anong dapat gawin?
Nasa isip parin
Simula pa nung una palang

Nakikita parin
Kahit san tumingin
Alaala mo'y di na mawawala

Baka pwedeng pagbigyan?
O sabihin mo naman
Sana maisip mo
Pagod na ko sa gulo

Bakit di mo pansinin?
Alam kong gusto mo rin
Ikaw ang naging mundo
Ano nga ba ko sa'yo?

Alam ko naman
Ang gusto mong sabihin
Kaya tahan na
Bakit di pansinin ang sigaw
Ng dibdib, di mo ba halata?
Gabi na maulan
Pero wala ka
Lasing ka nanaman
Kaya tumawag
Ka ano naman?
Pwedeng sabihin mo nalang
Sa akin kung

Für dich, Teil 2

Wenn ich gewusst hätte, dass es nichts bedeutet
Hätte ich lieber aufgehört
Ich bin müde vom Hinterherlaufen, denn

Es ist, als ob du mich nur zum Spaß hinhältst
Du spielst nur mit mir
Es führt zu nichts, denn

Es ist eine regnerische Nacht
Aber du bist nicht da
Du bist wieder betrunken
Deshalb rufst du an
Und was soll das?
Kannst du mir einfach sagen
ob

Was soll ich tun?
Ich habe dich immer noch im Kopf
Schon seit dem allerersten Anfang

Ich sehe dich immer noch
Egal wohin ich schaue
Deine Erinnerung wird nie verschwinden

Ich weiß ja
Was du sagen willst
Also hör auf zu weinen
Warum beachtest du nicht den Schrei
Meines Herzens, merkst du es denn nicht?

Darf ich dich umarmen?
Nur für einen Moment
Ich brauche
Dich an meiner Seite
Begleite
mich, bis
ich tief und fest einschlafen kann

"Du weißt, dass du mir wichtig bist"
Warum fühle ich es nicht?
"Du bist immer in meinen Gedanken"
Sagst du das vielleicht nur so?

Was soll ich tun?
Ich habe dich immer noch im Kopf
Schon seit dem allerersten Anfang

Ich sehe dich immer noch
Egal wohin ich schaue
Deine Erinnerung wird nie verschwinden

Kannst du mir vielleicht entgegenkommen?
Oder sag es mir
Ich hoffe, du denkst daran
Ich bin des Chaos müde

Warum bemerkst du es nicht?
Ich weiß, dass du es auch willst
Du wurdest meine Welt
Was bin ich eigentlich für dich?

Ich weiß ja
Was du sagen willst
Also hör auf zu weinen
Warum beachtest du nicht den Schrei
Meines Herzens, merkst du es denn nicht?
Es ist eine regnerische Nacht
Aber du bist nicht da
Du bist wieder betrunken
Deshalb rufst du an
Und was soll das?
Kannst du mir einfach sagen
ob