Alam
mo
ba?
Tu
sais
?
Gustong
mawala
J'ai
envie
de
disparaître
Para
bang
Comme
si
'Di
ako
masasalba
Je
ne
pouvais
pas
être
sauvée
Ang
pangamba
L'inquiétude
'Di
mawala
Ne
disparaît
pas
Pano
nga
ba
Comment
Sasabihin
sa
kanya
Lui
dire
?
Baby
sandali
Bébé,
attends
Pa'no
to
uli?
Comment
ça
se
fait
encore
?
Parang
hinahanap
ka
na
ata?
On
dirait
qu'on
te
cherche
déjà
?
Hindi
na
yata
amat
Ce
n'est
plus
vraiment
un
secret
Biglaan
dumating
Tu
es
arrivé
soudainement
Sa'kin
tumabi
À
mes
côtés
'Di
na
ako
magtataka
Je
ne
serais
pas
surprise
Na
nabihag
mo
ko
Que
tu
m'aies
captivée
Sa
ganyan
Comme
ça
'Wag
kang
mawala
Ne
pars
pas
Sinasabi
ko
sa'yo
Je
te
le
dis
Baby
Bébé
Oh
Oh
Iba
yung
kaba
C'est
une
angoisse
différente
Nasa
utak
na
kita.
Tu
es
déjà
dans
ma
tête
Oh
baby
Oh
bébé
Oh
Oh
Minsan
ay
late
ka
Parfois
tu
rentres
tard
Narin
umuwi
Le
soir
Hahatid
sa
may
dulo
Je
t'accompagne
jusqu'au
bout
de
la
rue
Tapos
tatawid
Puis
tu
traverses
Wag
kalimutang
N'oublie
pas
Mag
ingat,
mag
text
De
faire
attention,
d'envoyer
un
message
Sasabihin
mo
sa'kin
Dis-moi
Pag
nakauwi
Quand
tu
seras
arrivé
Sana
'di
na
tayo
J'espère
que
nous
ne
Palihim
mawawala
Disparaîtrons
plus
en
secret
Para
di
na
malito
Pour
ne
plus
être
perdus
Pa
ulit
Encore
Kung
s'an
ka
masaya
Si
tu
es
heureux
là-bas
Edi
d'on
tayong
dalawa
Alors
nous
irons
tous
les
deux
Para
kala
mo
wala
Pour
que
tu
penses
que
je
n'ai
Akong
pake
Pas
d'importance
Baby
sandali
Bébé,
attends
Pa'no
'to
uli?
Comment
ça
se
fait
encore
?
Parang
hinahanap
ka
na
ata?
On
dirait
qu'on
te
cherche
déjà
?
Hindi
na
yata
amat
Ce
n'est
plus
vraiment
un
secret
Biglaan
dumating
Tu
es
arrivé
soudainement
Sakin
tumabi
À
mes
côtés
'Di
na
ako
magtataka
Je
ne
serais
pas
surprise
Na
nabihag
mo
ko
Que
tu
m'aies
captivée
Sa
ganyan
Comme
ça
Alam
mo
ba?
Tu
sais
?
Gustong
mawala
J'ai
envie
de
disparaître
Para
bang
Comme
si
'Di
ako
masasalba
Je
ne
pouvais
pas
être
sauvée
Ang
pangamba
L'inquiétude
'Di
mawala
Ne
disparaît
pas
Pano
nga
ba
Comment
Sasabihin
sa
kanya
Lui
dire
?
Alam
mo
ba?
Tu
sais
?
Gustong
mawala
J'ai
envie
de
disparaître
Para
bang
Comme
si
'Di
ako
masasalba
Je
ne
pouvais
pas
être
sauvée
Ang
pangamba
L'inquiétude
'Di
mawala
Ne
disparaît
pas
Pano
nga
ba
Comment
Sasabihin
sa
kanya
Lui
dire
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.