Текст и перевод песни Yoko Ishida - Akano Seijaku

Akano Seijaku

Me wo tojite kanjiru kodou
Mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashite iru
Yamikumo ni kyou mo zutto

Itami no nai sekai nante nai yo
Tada furetai mamoritai dake
Akaku somaru yuugure wo mitsumeru

Just look how beautiful is world
Itsuka miteta yume wa tooku mabushisugite
Chotto hazukashii kedo
Guuzen ja nai kono deai de chigau jibun mitsuketa kara
Atarashii ashita wo mukaeyou
Nanigenai kotoba hitotsu sore ga sadame ni naru
Mune ni sotto himeta mono wa sore wo shinjiru tsuyosa

Ichibanboshi negai wo sotto inoru
Honoo no you ni akaku akaku irozuku sora
Subete tsutsumu yasashiku

Don't shut the light out of your life
Yoru ga kitara yami no naka ni nomikomaresou
Dakara kao wo agete
Nagareteru kumo tsukiakari ni mieru
Soshite sono yokoegao nukumori kanjite
Asa ga kuru
(Interlude...)
Yoake no oto ga kikoete kuru nagai fuyu wa mou owatta
Akaku shizuka na toki
Guuzen ja nai kono deai de tsuyoi kizuna mitsuketa kara
Atarashii ashita wo mukaeyou

Алая Тишина

Закрыв глаза, чувствую биение сердца,
В окутавшем меня тумане ищу свое место.
Вслепую и сегодня, все так же.

Мира без боли не существует.
Я просто хочу коснуться тебя, защитить тебя.
Смотрю на багровеющий закат.

Только взгляни, как прекрасен этот мир.
Когда-то виденный мною сон так далек и ослепителен.
Немного стыдно признаться,
Но благодаря этой неслучайной встрече я открыла в себе другую.
Встретим новый день вместе.
Простое слово может стать судьбой.
То, что я тихо храню в своем сердце, — это сила веры в это.

Тихо молюсь на первую звезду.
Небо, пылающее, как огонь, алое, алое.
Нежно окутывает все вокруг.

Не дай свету погаснуть в твоей жизни.
Когда приходит ночь, кажется, что тьма поглотит меня.
Поэтому подними голову.
Плывущие облака видны в лунном свете.
И чувствую тепло твоей улыбки.
Наступает утро.
(Интерлюдия...)
Слышу звуки рассвета, долгая зима уже закончилась.
Алое, тихое время.
Благодаря этой неслучайной встрече я обрела сильную связь с тобой.
Встретим новый день вместе.