Текст и перевод песни Yoko Ishida - Eternal Blaze

Eternal Blaze

遥か天空(そら)響いている 祈りは奇跡に

黒天―真夜中―の

蒼に溶けて流れてく涙の粒
迷いなく包み込む温もりに出逢った
真っ白な雪のように
どこまでも素直なコトバ
鉄の羽根纏った 僕を動かしてく

傷つくたびに 優しくなれる
君のその笑顔だけ守り抜きたい
願いはひとつ

時空(とき)を越え
刻まれた悲しみの記憶
まっすぐに受け止める
君は光の女神(てんし)
あの日胸に灯った永遠の炎
深い闇解き放って
自由のトビラ開いてく
強く果てない未来へ

冷たい緑の月に
映し出すココロの夜(かげ)
淋し気に呟いた
『君のそばにいたい』
真実と向き合うこと
教えてくれた勇気は
僕を駆け巡って
希望(ゆめ)に目覚めていく

触れ合う気持ち
離れないように
しっかりと抱きしめて
確かな想い貫いてゆく

銀の海に隠した空白のページ
君だけが知っている
『本当』を僕に見せて
吹き荒れる切なさに
生まれゆく誓い
もう何も恐くはないよ
結んだ視線そらさずに
大切な『今』始める

君が君でいられる場所
悪夢―まぼろし―にさらわれぬように
消えない雨の苦しみも
鍵を壊してぶつけてよ
隣にいるから
すべてを信じて

そう、きっとここから始まる...

Report a problem

Вечный огонь

В далеком небе звучит молитва, обращающаяся в чудо

В черном небе непроглядной

Лазури растворяются мои слезы
Без колебаний объяли меня своим теплом
Как чистый, белый снег
Искренние, как никогда, слова
Расправив железные крылья, ты ведешь меня

С каждой раной становится легче
Лишь твои улыбки, родная, я хочу охранять
Одно желание

Сквозь время и пространство
Записанные в памяти печали
Все их достойно приму
Ты, небесный ангел
В тот день в моей душе зажегся вечный огонь
Тьму глубокую рассеивая
Распахнуло двери свободы
В сильное, бесконечное будущее

Холодная, зеленая луна
Отражает ночную тень моего сердца
Одиноко шептал я:
«Я хочу быть рядом с тобой»
Столкнуться с правдой
С тобой набрался я смелости
Что в мыслях моих бушует
И в мечтах моих пробуждается

Наши чувства соприкоснулись
Чтоб больше не расставаться
Крепко обнимаю тебя
Мое решительное желание сбудется

На серебряном море скрыт пустой лист бумаги
Только ты знаешь
«Правду» мне покажи
Порыв печали пронесется,
И клятва родится
Ничего уже не страшно мне
Взгляд наш встретился, не отрываясь
Главное «сейчас» я начну

Место, где ты будешь собой
Чтоб не быть унесенной кошмаром иллюзий
Даже боль дождей безжалостных
Я рушу их оковы, разбивая
Ведь я рядом с тобой
Верю слепо в тебя

Так, с этого, конечно, начнется...

Пожалуйся о проблеме