Текст и перевод песни Yoko Ishida - FOREVER HERE

FOREVER HERE

FOREVER HERE... WE ARE
分け合えないなんて、もう思わないで
それがどんなに痛くたって構わない
出逢えた偶然も、きっと意味がある
重ねあわせた手で聴かせて
簡単な言葉で かまわないよ
寄り添った心はなんでも伝えあえるから
FOREVER ここに帰ってくればいいだけ
いつだってね、笑顔で待っていてくれる場所
例えば離れていたって ずっと変わらない
同じドア開ける鍵を持っていることを... 忘れないで
暖かさを感じたあの日々は
時がどんなに流れたって失くさない
幼い感情も、きっと憶えてる
互い... 伸ばした手を繋いだ
一瞬の視線でわかりあうよ
涙と優しさ、何度も交わしあえたから
NOWHERE それはたった一つしかない
だけどそれは分け合っても消えはしないよ
NOW HERE 胸に刻んで ずっと離さない
同じドア開ける鍵を持っていることが... 絆だから
(DEAR MY PRECIOUS... FOREVER HERE)
簡単な言葉だって届いてるよ
寄り添いあえる心に、声は重なった
FOREVER ここに戻ってくればいいだけ
いつだってね、笑顔が待っていてくれるから
NOW HERE 胸に刻んで ずっと離さない
同じドア開ける鍵を持っていることを...
こんなに大切な帰る場所を... 忘れないで

FOREVER HERE

FOREVER HERE... WE ARE
Don't ever think we can't share
I don't mind how much it hurts
The chance that we met must mean something
Let me listen with our clasped hands
Simple words are fine
Because our hearts entwined can communicate anything
FOREVER just come back here
Always, the place where you'll be waiting with a smile
For example, even if you're away, it'll never change
Don't forget that we hold the key that opens the same door
Those days when I felt the warmth
I won't lose them though time may pass
I'm sure I'll remember my childlike feelings
Each other... we reached out and took our hands
We understand with a single glance
Because we shared tears and kindness many times
NOWHERE is just one place
But it won't disappear even if we share it
NOW HERE engrave it on your heart and never let it go
The bond is that we hold the key that opens the same door
(DEAR MY PRECIOUS... FOREVER HERE)
Simple words reach me too
With hearts that can come together, our voices unite
FOREVER just come back here
Always, the smile will be waiting for you
NOW HERE engrave it on your heart and never let it go
Don't forget that we hold the key that opens the same door
This very important place to return to...