Текст и перевод песни Yoko Ishida - OPEN YOUR MIND ~小さな羽根ひろげて~

OPEN YOUR MIND ~小さな羽根ひろげて~

Open your mind
(Your mind)

深い青の世界超えてめぐり会う
風が通り抜けていく

舞い降りた真っ白い羽ふわり揺れて
惜しみなく掛け替えないあなたを包みたい
愛する人守る力両手に持ってるはず

心を開いた（いつも夢見てた）
願いを風に乗せて遠く
見えない羽がある（ほらあなたにもある）
自由な場所に行ける
そう誰でも

風が輝いた出したら歩き出そう
もうこわくないから

千切れた雲の向こうから光溢れ
まっすぐな道その先に何かが見えるでしょう？
息をすって風の匂い感じてどんな時も

果てしなく広い青の世界
小さな羽 新と旧して
空に向かい羽ばたけるから
それは未来 新しい明日
見つける カギ

Open your mind
(Your mind)

心を開いた（いつも夢見てた）
願いを風に乗せて遠く
見えない羽がある（ほらあなたにもある）
自由な場所に行ける

扉を開いて（どんな扉でも）
いつでも私側にいるは
見えない羽広げ（ほら追い風に乗って）
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い

OPEN YOUR MIND ~小小的羽毛張開吧~

Open your mind
(Your mind)

飛越深邃的藍色世界，相遇
風穿過而去

飄落的純白羽毛輕盈飄動
毫無保留地將它披在你身上
雙手握著守護愛人的力量

敞開心扉（一直以來的夢想）
把願望寄託於風飛向遠方
看不見的羽毛（看，你也有）
可以飛向自由之地
是的，每個人都可以

當風光閃耀於眼前，就開始走吧
因為不再害怕

破碎雲層的彼端，光芒四溢
筆直的道路，盡頭會看見什麼呢？
深吸一口氣，感受風的氣息，無論何時

無邊無際的藍色世界
小小的羽毛，承載新舊
因為可以振翅朝天空飛去
那是未來，嶄新的明天
尋獲的，鑰匙

Open your mind
(Your mind)

敞開心扉（一直以來的夢想）
把願望寄託於風飛向遠方
看不見的羽毛（看，你也有）
可以飛向自由之地

打開門戶（任何門戶）
我一直都在你身邊
張開看不見的羽毛（看，迎著順風）
飛翔的時刻終將到來
是的，每個人都可以
天空是湛藍的