Текст и перевод песни Yoko Ishida - OPEN YOUR MIND ~小さな羽根ひろげて~

Open your mind
(Your mind)

深い青の世界超えてめぐり会う
風が通り抜けていく

舞い降りた真っ白い羽ふわり揺れて
惜しみなく掛け替えないあなたを包みたい
愛する人守る力両手に持ってるはず

心を開いた（いつも夢見てた）
願いを風に乗せて遠く
見えない羽がある（ほらあなたにもある）
自由な場所に行ける
そう誰でも

風が輝いた出したら歩き出そう
もうこわくないから

千切れた雲の向こうから光溢れ
まっすぐな道その先に何かが見えるでしょう？
息をすって風の匂い感じてどんな時も

果てしなく広い青の世界
小さな羽 新と旧して
空に向かい羽ばたけるから
それは未来 新しい明日
見つける カギ

Open your mind
(Your mind)

心を開いた（いつも夢見てた）
願いを風に乗せて遠く
見えない羽がある（ほらあなたにもある）
自由な場所に行ける

扉を開いて（どんな扉でも）
いつでも私側にいるは
見えない羽広げ（ほら追い風に乗って）
飛び立つ時は来るの
そう誰でも
空が青い

Открой свой разум.
(Твой разум)

Встретимся за пределами глубокого синего мира
ветер дует насквозь.

белые крылья, что трепетали и покачивались.
Я хочу завернуть тебя в то, что я не буду щедро заменять.
ты должен обладать силой, чтобы защитить своих близких обеими руками.

Я открыл свое сердце (всегда мечтал об этом).
Пусти свое желание по ветру, далеко отсюда.
Есть невидимые крылья (я тоже вижу тебя).
ты можешь пойти куда хочешь.
да, кто угодно.

когда засияет ветер, пойдем гулять.
я больше не боюсь.

Свет льется из-за разорванных облаков.
ты видишь что-то на прямой дороге, так?
дыши, чувствуй запах ветра, не важно, в какое время.

Бескрайний Голубой мир
Маленькие перышки новые и старые
я взлечу в небо и взмахну крыльями.
это будущее, новое завтра.
Ключ к поиску.

Открой свой разум.
(Твой разум)

Я открыл свое сердце (всегда мечтал об этом).
Пусти свое желание по ветру, далеко отсюда.
Есть невидимые крылья (я тоже вижу тебя).
ты можешь идти, куда захочешь.

Открой дверь (любую дверь).
ты всегда на моей стороне.
Невидимые крылья расправлены (см. оседлав попутный ветер).
пора взлетать.
да, кто угодно.
Небо голубое.