ハッピー☆マテリアル - Yoko Ishida перевод на немецкий

ハッピー☆マテリアル

光る風を追い越したら
君にきっと逢えるね
新しい輝き HAPPY READY GO!!

目覚めたばかりの ときめき弾けそう
胸ポケットに詰めて 空を見上げた
前髪の行方を 鏡とにらめっこ
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ
一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が
未来地図になる 高鳴る鼓動

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

闇夜に見つけた 一瞬の輝き
流れ星みたいな 君の優しさ
夢色のコンパス ピンと来た方へレッツゴー!
想いを奏で行こう フルボリュームで
運命線飛び越え 2人待ち合わせよっ!
お気に入りのFuture 胸に描こう
願いの先へJumpしたら
受けとめてくれるかな?
悩む前にできる事をしよう!
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
お揃いの煌めき
君に届けたい HAPPY READY GO!

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

君に届けたい HAPPY READY GO!

Fröhliches☆Material

Wenn ich den leuchtenden Wind überhole,
treffe ich sicher auf dich.
Ein neues Funkeln, GLÜCKLICH BEREIT LOS!!

Gerade erst aufgewacht, Aufregung zum Bersten,
Stopfe sie in meine Brusttasche, blicke zum Himmel.
Meine Ponyrichtung, ein Staredown mit dem Spiegel,
Mit meinem einzigartigen Lächeln möchte ich rennen.
Jede Sekunde Herzklopfen, diese sich färbenden Tage,
Werden eine Zukunftskarte, bebender Herzschlag.

Wenn ich den leuchtenden Wind überhole,
Was mag dort wohl warten?
Auch bei Regen kein Problem, es wird ein Regenbogen.
Bunt☆Fröhlich☆Material LOS!!
Treffe ich sicher auf dich,
Lass mutige Kleinigkeiten blühen.

In der Nacht gefunden, ein flüchtiger Glanz,
Deine Zärtlichkeit wie Sternschnuppen.
Albtraumfarbener Kompass, Richtung Gefühl, LOS GEHT'S!
Spielen wir unsere Gefühle, volle Lautstärke.
Überspringen wir das Schicksal, treffen uns beide!
Malen wir die Lieblingszukunft in unsere Herzen.
Wenn ich zum Wunschziel springe,
Wirst du es wohl aufnehmen?
Bevor man grübelt, handelt zuerst!
Bunt☆Fröhlich☆Material LOS!!
Unser gleichzeitiges Funkeln,
Möchte ich dir bringen, GLÜCKLICH BEREIT LOS!

Wenn ich den leuchtenden Wind überhole,
Was mag dort wohl warten?
Auch bei Regen kein Problem, es wird ein Regenbogen.
Bunt☆Fröhlich☆Material LOS!!
Treffe ich sicher auf dich,
Lass mutige Kleinigkeiten blühen.

Möchte es dir überbringen, GLÜCKLICH BEREIT LOS!