Текст и перевод песни Yoko Ishida - ハッピー☆マテリアル

ハッピー☆マテリアル

光る風を追い越したら
君にきっと逢えるね
新しい輝き HAPPY READY GO!!

目覚めたばかりの ときめき弾けそう
胸ポケットに詰めて 空を見上げた
前髪の行方を 鏡とにらめっこ
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ
一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が
未来地図になる 高鳴る鼓動

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

闇夜に見つけた 一瞬の輝き
流れ星みたいな 君の優しさ
夢色のコンパス ピンと来た方へレッツゴー!
想いを奏で行こう フルボリュームで
運命線飛び越え 2人待ち合わせよっ!
お気に入りのFuture 胸に描こう
願いの先へJumpしたら
受けとめてくれるかな?
悩む前にできる事をしよう!
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
お揃いの煌めき
君に届けたい HAPPY READY GO!

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

君に届けたい HAPPY READY GO!

Happy Material

I will surely meet you
If I can catch up to the luminous wind
HAPPY READY GO!! A new sparkle

My excitement right after waking is about to explode
I pack my heart pocket and look up at the sky
I play a staring game with the mirror
I want to run through today with my original smile
Every second is filled with a throbbing sound
The throbbing turns into a map of the future

I will surely meet you
What awaits me when I overtake the light wind
I'm not afraid to get wet in the rain
Colorful☆Happy☆Material GO!!
I will surely meet you
Let's bloom our small courage

A flash of light I found in the dark night
Your kindness was like a shooting star
A dream-colored compass
Let's go in the direction of a sudden light
Let's play our thoughts at full volume
Let's jump over the line of fate and have a rendezvous
I will draw my favorite future in my heart
I wonder if you will accept me if I jump to the other side of my wish
Let's do what we can before we start to worry
Colorful☆Happy☆Material GO!!
Our matching glow
I want to convey my feelings to you

I will surely meet you
What awaits me when I overtake the light wind
I'm not afraid to get wet in the rain
Colorful☆Happy☆Material GO!!
I will surely meet you
Let's bloom our small courage

I want to convey my feelings to you