Текст и перевод песни Yoko Ishida - ハッピー☆マテリアル

ハッピー☆マテリアル

光る風を追い越したら
君にきっと逢えるね
新しい輝き HAPPY READY GO!!

目覚めたばかりの ときめき弾けそう
胸ポケットに詰めて 空を見上げた
前髪の行方を 鏡とにらめっこ
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ
一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が
未来地図になる 高鳴る鼓動

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

闇夜に見つけた 一瞬の輝き
流れ星みたいな 君の優しさ
夢色のコンパス ピンと来た方へレッツゴー!
想いを奏で行こう フルボリュームで
運命線飛び越え 2人待ち合わせよっ!
お気に入りのFuture 胸に描こう
願いの先へJumpしたら
受けとめてくれるかな?
悩む前にできる事をしよう!
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
お揃いの煌めき
君に届けたい HAPPY READY GO!

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

君に届けたい HAPPY READY GO!

Happy ☆ Material

Si je dépasse le vent brillant
Je suis sûre que je te retrouverai
Un nouvel éclat HAPPY READY GO!!

Mon cœur bat la chamade, comme s'il venait de se réveiller
Je le serre dans ma poche et lève les yeux au ciel
Je me regarde dans le miroir, vérifiant ma frange
Je veux courir avec mon sourire unique
Chaque seconde est palpitante, ces journées colorées
Deviennent une carte du futur, mon cœur bat la chamade

Si je dépasse le vent brillant
Qu'est-ce qui m'attend ?
Même s'il pleut, ça ne fait rien, je deviendrai un arc-en-ciel
Coloré ☆ Happy ☆ Material GO!!
Je suis sûre que je te retrouverai
Faisons fleurir un peu de courage

Un éclair dans la nuit noire
Ta gentillesse comme une étoile filante
Une boussole de rêve, allons dans la direction indiquée !
Allons-y avec nos sentiments, à plein volume
Sautons par-dessus la ligne du destin, rendez-vous là-bas !
Dessinons notre Future préféré dans nos cœurs
Si je saute au-delà de mon vœu
Le recevras-tu ?
Faisons ce que nous pouvons avant de nous inquiéter !
Coloré ☆ Happy ☆ Material GO!!
Le même éclat
Je veux te le faire parvenir HAPPY READY GO!

Si je dépasse le vent brillant
Qu'est-ce qui m'attend ?
Même s'il pleut, ça ne fait rien, je deviendrai un arc-en-ciel
Coloré ☆ Happy ☆ Material GO!!
Je suis sûre que je te retrouverai
Faisons fleurir un peu de courage

Je veux te le faire parvenir HAPPY READY GO!